Портал славістики


[root][biblio]

Bibliography of the Czech Linguistics (BibCzechLing)

The "Bibliography of the Czech Linguistics (BibCzechLing)" is provided by the Institute of the Czech Language of the Academy of Sciences of the Czech Republic (Ústav pro jazyk český AV). The database contains about 73.280 records and covers the period from 1992 till 2018. The list of subjects is located here.

ID2000CZ018746
Author(s)Kulczycká, Alena
Title

K otázce adekvátnosti překladu

PublishedJazykovědné aktuality, 37, č. 1-2, 2000, s. 4-19
Languagecze
Classification (CZ)Jazyková a stylistická problematika překladu. Obecné otázky
Popis a rozbor jazyka
Classification (EN)Linguistic and stylistic problems of translation
Description and analysis of language
Subjectspřeklady; adekvátnost; ekvivalence; poezie; čeština; němčina; Morgenstern, Christian
Subjects (DE)Übersetzungen; Poesie; Tschechisch; Deutsch
NoteNa příkladu Ch. Morgensterna
Mediumarticle
Holdings (in Germany)ZDB-Katalog
Sourcehttps://bibliografie.ujc.cas.cz/documents/18746
PURLCitation link

More like this:

K otázce stárnutí překladu / Veselý, Jindřich
Metody překladu slovních hříček / Kulczycká, Alena
K otázce dobové normy a zastarávání překladu / Richterek, Oldřich
K otázce generačního překladu poémy Anna Sněginová Sergeje Jesenina / Richterek, Oldřich
Naší vlastí je Amerika (k otázce posunu v překladu) / Králová, Jana
Funkční ekvivalence - podmínka adekvátnosti překladu. Osersův překlad Čapkovy Války s mloky / Knittlová, Dagmar
K otázce vlivu překladů na současnou češtinu (na materiálu průvodce Švýcarskem) / Světlá, Jindra