BibSlawPub: 153 hits for Vergleich des Russischen mit dem Deutschen und anderen Sprachen (einschließlich Übersetzungswissenschaft) on page 5

The Bibliography of Slavic Publications from the German Democratic Republic 1946-1986 (BibSlawPub) was converted from the the five volumes printed publication to a database and contains about 19.600 records. The overview for the volumes can be found here. The Classification overview is here.

Your search for Vergleich des Russischen mit dem Deutschen und anderen Sprachen (einschließlich Übersetzungswissenschaft) provides 153 hits
41	K nekotorym voprosam sopostavitel'nogo izučenija odnosostavnych predloženij v russkom i nemeckom jazykach Gabka, K. - in: Voprosy metodologii i metodiki opisanija russkogo jazyka v sopostavlenii s rodnym. Zagreb 1975. S. 92-94
42	Neskol'ko zamečanij ob interferencii pri izučenii sintaktičeskich javlenij russkogo jazyka Gabka, K. - in: Russisch in kontrastiver Sicht. Vorträge und Beiträge anläßl. d. Symposions in Hamburg, 6.-13. 10. 1974. Hamburg 1975. S. 16-23
43	Voprosy interferencii v svete teorii otraženija Gabka, K. - in: Lingvističeskie osnovy i metodičeskie problemy interferencii pri izučenii russkogo jazyka slavjanami. Sofia 1973. S. 11-15
44	Zwischensprachliche Asymmetrie und Transformationsprognose beim Übersetzen Gak, V. G. - in: Linguistische Arbeitsberichte 14 (1976) S. 30-36.
45	K voprosu o perevodimosti bezėkvivalentnych morfologičeskich kategorij (Vybor inojazyčnych sootvetstvij dlja russkich otnositel'nych prilagatel'nych Georgiu, M. - in: Neue Beiträge zu Grundfragen der Übersetzungswissenschaft. Leipzig 1973. S. 103-106.
46	Nekotorye rezul'taty strukturno-tipologičeskogo sopostavlenija sistem v jazykach različnych tipov German, V. A. - in: Wissenschaftliche Zeitschrift d. Pädagogische Hochschule Erfurt-Mühlhausen 11 (1975) 1, S. 33-35
47	Zur konfrontativen Wortfolgeanalyse im deutschen und russischen einfachen Satz German, V. A.; Kowylina, L. N. - in: Wissenschaftliche Zeitschrift d. Pädagogische Hochschule Erfurt-Mühlhausen 11 (1975) 1, S. 17-21
48	Der Ausdruck der Determiniertheit/Indeterminiertheit des Substantivs im Deutschen und Russischen. Ein Beitrag zur Äquivalenzproblematik in der konfrontativen Linguistik Gladrow, W. - in: Wissenschaftliche Zeitschrift d. Universität Berlin (GSR) 22 (1973) S. 179-185
49	Der Ausdruck der Determiniertheit/Indeterminiertheit des Substantivs im Russischen in Konfrontation mit dem Deutschen Gladrow, W. - in: Fremdsprachen 18 (1974) S. 86-97
50	O sootnošenii interferencii i ėkvivalentnosti v oblasti grammatiki Gladrow, W. - in: Meždunarodnaja konferencija prepodavatelej russkogo jazyka. Praga 1975g. Sbornik izbrannych vystuplenij. S. 91-06. (Ruština v teorii a praxi, 4/1976). Am Beispiel des Russischen und des Deutschen