BibSlawPub: 153 hits for Vergleich des Russischen mit dem Deutschen und anderen Sprachen (einschließlich Übersetzungswissenschaft) on page 10

The Bibliography of Slavic Publications from the German Democratic Republic 1946-1986 (BibSlawPub) was converted from the the five volumes printed publication to a database and contains about 19.600 records. The overview for the volumes can be found here. The Classification overview is here.

Your search for Vergleich des Russischen mit dem Deutschen und anderen Sprachen (einschließlich Übersetzungswissenschaft) provides 153 hits
91	Zur automatischen Bearbeitung von "Quasi" - Nullelementen in natürlichen Sprachen (Auswahl der deutschen und bulgarischen Entsprechungen für russische Konstruktionen mit Gedankenstrich) Ljudskanov, A.; Klimonov, G.; Brand, I. - in: Automatische Sprachübersetzung 3. Berlin 1976. S. 161-215
92	O metajazyke v processe perevoda (na materiale t. naz. reduktivnych predloženij) Martemjanov, Ju. S. - in: Linguistische Arbeitsberichte 7 (1973) S. 145-166.
93	Funktional-semantische Sprachbetrachtung und Konfrontation russischer und deutscher Satztypen Mühlner, W. - in: M.-Luther-Univ. Halle-Wittenberg. Sektion Sprach- und Literaturwiss. Forschungskoll. Kommunikativ-funktionale Sprachbetrachtung und Fremdsprachenunterricht. Arbeitsbericht Nr. 43. Halle 1977. S. 19-29
94	Konfrontative Darstellung russischer und deutscher Sätze mit der Bedeutung des Unpersönlichen Mühlner, W. - in: Fremdsprachenunterricht 20 (1976) S. 426-431
95	Sopostavitel'noe opisanie semantiki i struktury prostogo predloženija russkogo i nemeckogo jazykov Mjul'ner, V. Mühlner, W. - in: Tretij meždunarodnyj kongress prepodavatelej russkogo jazyka i literatury. Varšava, 23-28 avgusta 1976. Doklady i soobščenija delegacii GDR. Greifswald 1976. S. 39-44
96	Der Konjunktiv als Mittel zum Ausdruck der Modalität im Deutschen und Russischen Mühlner, W.; Sommerfeldt, K. E. - in: Deutsch als Fremdsprache 11 (1974) S. 360-369
97	Genus und Genusfeld im Deutschen und Russischen Mühlner, W.; Sommerfeldt, K. E. - in: Deutsch als Fremdsprache 14 (1977) S. 107-112
98	Konfrontierende Untersuchungen zu adjektivischen Prädikaten im Deutschen und Russischen Mühlner, W.; Sommerfeldt, K.-E. - in: Wissenschaftliche Zeitschrift d. Universität Berlin (GSR) 24 (1975) S. 799-800
99	Satzsemantik und Satzstruktur als gemeinsamer Forschungsgegenstand von Germanisten und Russisten. Zur Arbeitskonzeption des Forschungskoll. Sprachwissenschaft a. d. Sektion Deutsch/Russisch d. PH Güstrow Mühlner, W.; Sommerfeldt, K.-E. - in: Wissenschaftliche Zeitschrift d. Pädagogische Hochschule Potsdam 18 (1974) S. 717-723
100	Zu einigen Problemen bei der Aneignung einer normgerechten Aussprache des Russischen Müller, K. - in: Wissenschaftliche Zeitschrift d. Pädagogische Hochschule Magdeburg 13 (1976) S. 489-496