BibSlawPub: 153 hits for Vergleich des Russischen mit dem Deutschen und anderen Sprachen (einschließlich Übersetzungswissenschaft) on page 12

The Bibliography of Slavic Publications from the German Democratic Republic 1946-1986 (BibSlawPub) was converted from the the five volumes printed publication to a database and contains about 19.600 records. The overview for the volumes can be found here. The Classification overview is here.

Your search for Vergleich des Russischen mit dem Deutschen und anderen Sprachen (einschließlich Übersetzungswissenschaft) provides 153 hits
111	Einige Aspekte des Zusammenhangs von Morphemgrenze, Silbengrenze und Entstimmlichung der Geräuschkonsonanten. Ein Beitrag zur Ermittlung deutsch-russischer Interferenz-Ursachen Reschke, M. - in: Wissenschaftliche Zeitschrift d. Universität Rostock (GSR) 24 (1975) S. 419-433
112	Einige Probleme der Ermittlung und Beschreibung deutsch-russischer Interferenzursachen im Bereich stimmhafter Geräuschkonsonanten Reschke, M. - in: Wissenschaftliche Zeitschrift d. Universität Berlin (GSR) 24 (1975) S. 811-813
113	Zur unmittelbaren Wiedergabe von Rede- und Denkinhalten in der deutschen Sprache der Gegenwart (einschließlich eines Vergleichs mit dem Russischen) Röder, G. - in: Wissenschaftliche Zeitschrift d. Pädagogische Hochschule Güstrow 14 (1976) 1, S. 147-153
114	Generative Semantik und Translationsmodell Růžička, R. - in: Neue Beiträge zu Grundfragen der Übersetzungswissenschaft. Leipzig 1973. S. 147-152.
115	Grammatiko-teoretičeskie aspekty lingvističeskich sopostavlenij Ružička, R. Růžička - in: Teorija perevoda i naučnye osnovy podgotovki perevodčikov. Č. 2. Moskva 1975. S. 56-58
116	Grammatiktheorie und linguistische Konfrontation Růžička, R. - in: Vermittelte Kommunikation, Sprachmittlung, Translation. Leipzig 1977. S. 86-92. Am Beispiel des Russischen und Deutschen
117	Syntaktische und semantische Reflexivität. (Eine theoretische und - anhand des Russischen und Deutschen - kontrastive Studie) Růžička, R.; Steube, A.; Walther, G. - in: Satzstruktur und Genus verbi (= studia grammatica XIII). Berlin 1976. S. 95-112.
118	Valenztheorie und Übersetzungswörterbücher Schade, W. - in: Linguistische Arbeitsberichte 11 (1975) S. 91-94
119	Zu den komparativen Phraseologismen des Deutschen und Russischen (am Beispiel der Vergleiche mit wie bzw. kak) Schade, W. - in: Aktuelle Probleme der Phraseologie. Leipzig 1976. S. 127-134
120	Zur Verwendung des Kontextes bei der Auswahl von Wörterbuchäquivalenten Schade, W. - in: Fremdsprachen 17 (1973) S. 239-245.