BibDatSlav: 69 hits for Grammatische, lexikalische, semantische und pragmatische Aspekte der Translation on page 7

Die "Bibliographie der deutschsprachigen Slavistik 1983-1992" ist aus der gedruckten Ausgabe der Bibliographie konvertiert und enthält ca. 10.000 Datensätze. Die Schlagwortliste befindet sich hier.

Ihre Suche nach Grammatische, lexikalische, semantische und pragmatische Aspekte der Translation lieferte 69 Treffer
61	Die Bezeichnungen akademischer Grade der DDR und der UdSSR als übersetzerisches Problem. Teil I Umbreit, Hannelore - in: Fremdsprachen (1990) 15-22
62	Deminutiva im Bulgarischen, Russischen und Deutschen als Übersetzungsproblem Vasseva-Kadankova, Ivanka [Vaseva-Kadănkova] - in: Übersetzungswissenschaft und Sprachmittlerausbildung (1990) 251-256
63	Die erlebte Rede als grammatische und stilistische Erscheinung : (bei der Übersetzung Bulgarisch-Russisch-Deutsch) Vasseva-Kadankova, Ivanka [Vaseva-Kadănkova] - in: Proceedings of the Fourteenth International Congress of Linguists : Berlin, August 10 - August 15, 1987 (1990) 2600-2603
64	Nekotorye voprosy perevoda i frazeologii : Na materiale gl. obr. russkogo i bolgarskogo jazykov Vlachov, Sergej I. - in: Festschrift für Wolfgang Gesemann. Band 1: Beiträge zur Bulgaristik / hrsg. von H.-B. Härder, G. Hummel und H. Schaller. Neuried 1986 (1986) 281-298
65	Za najkoi mestoimenni problemi pri prevoda meždu nemskija i bălgarskija ezik Walter, Hilmar [Valter, Ch.] - in: Săpostavitelno ezikoznanie (1990) 4/5; 135-138
66	Semantische Repräsentation und ihre Interaktion mit konzeptuellen Strukturen Zybatow, Gerhild - in: Semantik, Kognition und Äquivalenz (1988) 86-93
67	Nichtpropositionale Einstellungsbedeutungen in der Translation Zybatow, Lew - in: Übersetzungswissenschaft und Sprachmittlerausbildung (1990) 279-283
68	[Rez. zu] Birbrajer, J.: Friends and False Friends : A dictionary of "false friends" between Polish and Russian with an English translation of all entries. Stockholm 1987 Janica, Ewa - in: Wiener Slawistischer Almanach (1988) 356
69	Fremdwörter und "falsche Freunde des Übersetzers". [Rez. zu] Korosteleva, N.V.: Inojazyčnye slova i "ložnye druz'ja perevodčika" v nemeckom jazyke Müller, Klaus - in: Fremdsprachenunterricht: Zeitschrift für den Fremdsprachenunterricht in der Deutschen Demokratischen Republik (1989) 298

Bibliographie der deutschsprachigen Slavistik 1983-1992 (BibDatSlav)