slavistik-portal
Портал славістики
Das "Słownik polsko-rossyisko-niemiecki" von Johann Adolf Erdmann Schmidt, gedruckt in Breslau bei Korn, 1834 wurde im Rahmen des Projektes MultiSlavDict verschriftlicht (über ein mehrstufiges Proofreadingverfahren) und in eine Datenbank konvertiert.
| 91 | aktowy, a, eкЪ актамЪ принадлежащїй, Acten- [Cit] |
| 92 | aktu, ‹adv.›дѣйствительно, вЪ caмомЪ дѣлѢ, in der That, wirklich. Aktualny, a, e, дѣйствительный, настоящїй, wirklich. Aktualnie, ‹adv.› дѣйствительно, вЪ самомЪ дѣлѢ, точно, in der That, wirklich [Cit] |
| 93 | aktykować, ‹s. nd.›явить; внести вЪ акты, in die Acten eintragen. ‹S.› Aktykowanie, ‹n.› [Cit] |
| 94 | akurat, ‹adv.› — nie, —noакуратно, точно, вѣрно, genau, pünktlich. Akuratność, i, ‹f.› точность, Genauigkeit, Pünktlichkeit, ‹f.› Akuratny, a, e, точный, акуратный, genau, pünktlich, sorgfältig [Cit] |
| 95 | akuszer, a, ‹m.›акушерЪ, повивальщикЪ, Geburtshelfer, ‹m.› Akuszerka, i, ‹f.› повивальная бабка, Hebamme. ‹f.› [Cit] |
| 96 | akwawit, ‹m.› — wita, ‹f.›водка, Aquavit, Brantwein, ‹m.› [Cit] |
| 97 | alabart, ‹m.› — barta, — da, ‹f.›алебарда, Hellebarde, ‹f.› Alabartnik, — bardzista, ‹m.› алебардщикЪ, Hellebardier, ‹m.› [Cit] |
| 98 | alabastr, u, ‹m.›алебастрЪ, Alabaster, ‹m.› Alabastrowy, a, e, алебастровый, alabastern [Cit] |
| 99 | alakant, ‹m.›вино аликантское, Alikantenwein, ‹m.› [Cit] |
| 100 | Alambik, ‹v.›Alembik [Cit] |
| 101 | alba, y, ‹f.›стихарь, Chorhemde, ‹n.› [Cit] |
| 102 | albatros, a, ‹m.›албатросЪ (птица), Albatroß, ‹m.› [Cit] |
| 103 | albo, albowiem (abo), ‹c.›или, oder. albo-albo, или-или, entweder — oder. (вЪ вопросахЪ): развѢ, etwa, wohl (bey Fragen) [Cit] |
| 104 | albowiem (abowiem), ‹c.›ибо, denn [Cit] |
| 105 | alchimia, ii, ‹f.›алхимїя, Alchymie, ‹f.› Alchimik, a, ‹m.› алхимистЪ, алхимикЪ, Alchymist, ‹m.› Alchimiczny, — mistni, a, e, alchymistisch [Cit] |
| 106 | ale, ‹conj.›но, aber; sondern. ale tak (‹iron.›), конечно, ei freilich. Ale! ale (‹interj.›) кЪ стати, apropos, gerade recht [Cit] |
| 107 | alea, allea, ei, ‹f.›аллея, Allee, ‹f.› [Cit] |
| 108 | alegacya, yi, ‹f.›доказательство, Anführung ‹f.› (einer Stelle). ОтвѣтЪ (вЪ судѢ), Replik ‹f.› (in Gerichten) [Cit] |
| 109 | alegować, ‹s. nd.›ссылаться на что, anführen, citiren. ‹S.› Alegowanie, ‹n.› [Cit] |
| 110 | alembik, alambik, a, ‹m.›кубЪ, Destillirkolben, ‹m.› Blase, ‹f.› Alembikowy, a, e, кубовый, destillirt, abgezogen [Cit] |
| 111 | ałewiacya, yi, ‹f.›облегченїе, Erleichterung ‹f.› (von Abgaben) [Cit] |
| 112 | alfabet, u, ‹m.›алфавитЪ, азбука, Alphabet, ‹n.› Alfabetowy, a, e, алфавитный, alphabetisch [Cit] |
| 113 | algiebra, y, ‹f.›алгебра, Algebra, ‹f.› Algebraiczny, a, e, алгебраическїй, algebraisch. — braista, ‹m.› алгебраистЪ, Algebraist, ‹m.› [Cit] |
| 114 | ali, alić, aliżci, alisci, ‹interj.›вотЪ, вить, siehe! siehe da, freilich! [Cit] |
| 115 | alians, allians, ‹m.›союзЪ, Bündniß, ‹n.› Aliant, Alliant, ‹m.› (— tka, ‹f.›) союзникЪ, Verbündete, Bundesgenosse, ‹m.› Aliantować się, союзЪ дѣлать, соединиться, sich verbünden, alliiren. ‹S.› Aliantowanie, ‹n.› [Cit] |
| 116 | alkali, ‹n.›алкали, щелочь, Alkali, Laugensalz, ‹n.› Alkaliczny, a, e, щелочный, alkalisch. — liczność, ‹f.› щелочность, die alkalische Eigenschaft. Alkalizować, ‹s. nd.› выщелочить, alkalisiren [Cit] |
| 117 | Alkant, ‹v.›Alakant [Cit] |
| 118 | alkierz, a, ‹m.› alkierzyk, a, ‹m. dim.›балконЪ, Erker, ‹m.› АлковЪ, Alkoven, ‹m.› Stubenkammer, ‹f.› [Cit] |
| 119 | alkowa, y, ‹f.›алковЪ, Alkoven, ‹m.› [Cit] |
| 120 | alkohol, u, ‹m.›алкооль, алкоголь, Alkohol, Weingeist, ‹m.› [Cit] |