Портал славістики

[root][dicthub]

"Słownik polsko-rossyisko-niemiecki" von Johann Adolf Erdmann Schmidt (SlownikPRN)

Das "Słownik polsko-rossyisko-niemiecki" von Johann Adolf Erdmann Schmidt, gedruckt in Breslau bei Korn, 1834 wurde im Rahmen des Projektes MultiSlavDict verschriftlicht (über ein mehrstufiges Proofreadingverfahren) und in eine Datenbank konvertiert.

?
31

Administracya, yi, {f.}

Администрацїя; управленїе; отправленїе, Verwaltung, Administration, {f.} Administrator, a, {m.} АдминистраторЪ; управитель, правитель, Administrator, Verweser, {m.} Administratorski, a, ie, Администраторскїй, Administrator-, Verweser-. Administrować, {s. nd.} управлять; править, verwalten, administiriren; — strować Sakramenta, причащать, die Sacramente austheilen [Cit]
32

admiracya, yi, {f.}

удивленїе, Bewunderung, {f.} [Cit]
33

Admiral, a, {m.}

АдмиралЪ, Admiral, {m.} [Cit]
34

Admiralicya, yi, {f.}

Адмиральтейство, Admiralität, {f.} [Cit]
35

Admirałowa, ey, {f.}

Адмиральша; жена Адмирала, Admiralin, {f.} [Cit]
36

Admiralski, a, ie

Адмиральскїй, Admirals-; admiralski okręt, адмиральскїй корабль, Admiralsschiff, {n.} [Cit]
37

Admiralstwo, a, {n.}

Адмиральство; чинЪ Адмирала, Admiralswürde, {f.} [Cit]
38

admirować, {s. nd.}

удивляться, sich verwundern [Cit]
39

adopcya, yi, {f.}

усыновленїе; сыноположенїе, Annahme an Kindes Statt, Adoption, {f.} Adoptować, {s. nd.} усыновить, сынополагать, an Kindes Statt annehmen, adoptiren. Adopcyyny, a, e, сыноположный, усыновленный, angenommen (an Kindes Statt), adoptirt [Cit]
40

Adoracya, yi, {f.}

Обожанїе; Поклоненїе, Anbetung, Verehrung, {f.} Adorator, a, {m.} Обожатель; поклонникЪ, Anbeter, Verehrer, {m.} Adorować, {s. nd.} Обожать; боготворить, anbeten, verehren [Cit]
41

Adres, u, {m.}

Надпись, адресЪ, Aufschrift, Adresse, {f.} Adressować, {s. nd.} Адресовать; надписывать, adressiren; — ować się, адресоваться, sich (an jem.) wenden, adressiren [Cit]
42

Adwent, u, {m.}

Рожественскїй постЪ, Advent, {m.} Adwentowy, a, e, {adj.} рожественскаго поста, Advents- [Cit]
43

Adwersarz, a, {m.}

ПротивникЪ; соперникЪ, Gegner, {m.} [Cit]
44

Adwokat, a, {m.}

АдвокатЪ; стряпчїй, ходатай, Advocat, Sachwalter; Fürsprecher, {m.} [Cit]
45

Afekcya, yi, {f.}

ПрипадокЪ, приключенїе болѣзненное, (krankhafter) Zustand, {m.} [Cit]
46

Afekt, u, {m.}

Движенїе духа; страсть, любовь, нѣжность; пристрастїе, Affect, {m.} Gemüthsbewegung; Leidenschaft, Liebe, Neigung, {f.} [Cit]
47

Afektacya, yi, {f.}

Принужденность, притворство, жеманство, Affectation, {f.} Affectiren, {n.} Afektować, {s. nd.} Чваниться; жеманиться, affectiren, sich zieren. Afektowany, a, e, принужденный, манерный, ({vulg.}) чопорный, affectirt, gezwungen, geziert. Afektowny, a, e, {adj.} нѣжный, zärtlich [Cit]
48

Afirmatywe, {adv.}

Утвердительно, beiahend [Cit]
49

Afisz, a, {m.}

Афиша, обЪявленїе, письменное или печатное, (öffentlicher) Anschlag, Anschlagzettel, {m.} [Cit]
50

Afront, u, {m.}

Поруганїе, обида, Schimpf, {m.} [Cit]
51

aftentyczny, a, e, {adj.}

подлинный, authentisch, urkundlich [Cit]
52

aftentyk, {m.}

подлинникЪ, Urschrift, {f.} Aftentykować, {s. nd.} подтверждать (подписанїемЪ и пр.), beglaubigen (durch Unterschrift 2c.) [Cit]
53

Afty, όw, {pl.}

Молочница (болѣзнь), Schwämmchen, {pl.} [Cit]
54

Aga, i, {m.}

Ага (турецкїй), (türkischer) Aga, {m.} [Cit]
55

Agaryk, a, {m.}

Лиственничная, дубовая губа, Lärchenschwamm, {m.} [Cit]
56

Agat, a, {m.}

АгатЪ, Agat, {m.} [Cit]
57

Agienda, Aienda, y, {f.}

ТребникЪ, потребникЪ, Agende, Kirchenagende, {f.} [Cit]
58

Agient, Aient, a, {m.}

АгентЪ, повѣренный, Agent, {m.} Agienstwo, {n.} агентство, званїе агента, Agentschaft, {f.} [Cit]
59

Agier, agru, {m.}

ИрЪ, Galgant, {m.} [Cit]
60

Aggracyować, {s. nd.}

Простить; даровать жизнь, begnadigen [Cit]