Портал славістики

[root][dicthub]

"Słownik polsko-rossyisko-niemiecki" von Johann Adolf Erdmann Schmidt (SlownikPRN)

Das "Słownik polsko-rossyisko-niemiecki" von Johann Adolf Erdmann Schmidt, gedruckt in Breslau bei Korn, 1834 wurde im Rahmen des Projektes MultiSlavDict verschriftlicht (über ein mehrstufiges Proofreadingverfahren) und in eine Datenbank konvertiert.

?
511

będzie, będziemy, {v.}

bydź [Cit]
512

bek, u, {m.} (beczenie)

блеянїе, Geblöke, {n.} [Cit]
513

bęk, u, {m.}

бурчанїе, жужжанїе, Gesumme, Gesummse, {n.} [Cit]
514

bekać ({v.} beczeć), {s. nd.}

блеяшь, blöken. Bekać się (o ieleniach), бѣгаться (обЪоленяхЪ), brünsten (von Hirschen) [Cit]
515

bękarci, a, e

ублюдочный, Bastard- [Cit]
516

bękarcić, {s. nd.}

портить, ausarten lassen Bękarcić się, переродиться, портиться, ausarten; родить побочное дитя, ein uneheliches Kind gebären Bękarctwo, Bękarstwo, a, {n.} незаконное рожденїе, uneheliche Niederkunft [Cit]
517

bękart, a, {m.}

побочный сынЪ, unehelicher Sohn (Hurensohn) Bękartka, {f.} побочная дочь, uneheliche Tochter ублюдокЪ, Bastard (von Thieren). Bękarcki, a, ie, побочный, unehelich [Cit]
518

bekas, a, {m.}

бекасЪ, куликЪ, Schnepfe, {f.} Bękasię, {n.} молодой бекасЪ, junge Schnepfe [Cit]
519

bekawisko, a, {n.}

похоть, течка, Brunst (Brunft), {f.} [Cit]
520

bekiesza, y, {f.} bekieszka, i, {f. dim.}

бекѣшЪ, Bekesche [Cit]
521

beksza, beksa, y, {f.}

плакса, крикунЪ, Schreyhals, Greiner, {m.} [Cit]
522

bela, i, {f.} belka, i, {f. dim.}

кипа, пакетЪ, Ballen, {m.} Pack, {n.} бревно, Balken, {m.} тюкЪ, десять стопЪ бумаги, Ballen (Papier), {m.} ({fig.}) балванЪ, plumper Mensch, {m.} [Cit]
523

bełcik, a, {m. dim.}

{v.} Belt [Cit]
524

bełkać, {s. nd.}

болтать, мѣшать, umrühren [Cit]
525

bełkotać, bełgotać, oce, {s. nd.}

булькать, butteln, bullern болтать, schmatzen, plaudern Bełkotanie, ia, {n.} бульканье, клокотанье, Butteln, Bullern, {n.} Bełkot, a, {m.} болтунЪ, Schwätzer, {m.} Bełkotliwy, a, e, болтливый, geschwätzig, schwatzhaft Bełkotliwość, ści, {f.} болтливость, Geschwätzigkeit, Schwatzhaftigkeit, {f.} [Cit]
526

bełt, u, {m.}

стрѣла, Pfeil, Bolzen, {m.} бросальное копьепцо, Wurfspieß, {m.} проливЪ, Meerenge, {f.} [Cit]
527

ben, u, {m.}

балдырьянЪ, (rother) Baldrian, {m.} [Cit]
528

benedykcya, yi, {f.}

благословенїе, Segen, {m.} Einsegnen, {f.} [Cit]
529

benedyktyn, a, {m.}

бенедиктинской монахЪ, Benediktiner, {m.} — tynka, i, {f.} — тинская монахиня, Benediktinernonne, {f.} [Cit]
530

beneficyant, {m.}

наслаждающїйся благодѣянїемЪ, der eine Wohlthat genießt [Cit]
531

beneficyarz, a, {m.}

капданЪ, Capellan, {m.} [Cit]
532

beneficyum, {n.}

духовное мѣсто сЪ доходами, Pfründe, {f.} [Cit]
533

beneficyusz, {m.}

имѣющїй духовное мѣсто сЪ доходами, Pfründner, {m.} [Cit]
534

benzoin, u, {m.}

росный ладанЪ, Benzoe, {n.} [Cit]
535

ber, bru, {m.}

борЪ, Aehrenhirse, {m.} [Cit]
536

bera, y, {f.}

родЪ груши, Butterbirne, {f.} [Cit]
537

berberys, u, {m.}

барбарисЪ, кислица, Berberizenstrauch, {m.} Berberysowy, a, e, барбарисовый, Berberizen- [Cit]
538

Berdysz, {v.}

Bardysz [Cit]
539

berło, a, {n.}

шестЪ на которомЪ деревянная птица прикрѣпляется, Stange, {f.} worauf der Jäger den Vogel stellt СкипетрЪ, Zepter, {m.} Berłowładzca, y, {m.} скипетроносенЪ, Zepterträger, Herrscher, {m.} Berłowładny, a, e, скипетродержавный, царствующїй, Zepter tragend, herrschend [Cit]
540

bernardyn, a, {m.}

бернардинЪ (монахЪ), Bernhardinermönch, {m.} Bernardinka, i, {f.} бернардинская монахиня, Bernhardinernonne, {f.} [Cit]