slavistik-portal
Портал славістики
Das "Słownik polsko-rossyisko-niemiecki" von Johann Adolf Erdmann Schmidt, gedruckt in Breslau bei Korn, 1834 wurde im Rahmen des Projektes MultiSlavDict verschriftlicht (über ein mehrstufiges Proofreadingverfahren) und in eine Datenbank konvertiert.
571 | bezecnić, {s. nd.}обезчестить; обезобразить, entehren; entstellen [Cit] |
572 | bezecnik, a, {m.}безобразный человѣкЪ, häßlicher Mensch; безчестный человѣкЪ, ehrloser Mensch Bezecność, {f.} мерзкость, безобразность, Häßlichkeit; {f.}; безчестїе, стыдЪ, Ehrlosigkeit, Schande, {f.} Bezecny, a, e, {adv.}-nie, безчестный, постыдный; скверный, мерзкїй, ehrlos, schändlich; häßlich [Cit] |
573 | bezedrzwiбезЪ дверей, ohne Thüre [Cit] |
574 | bezgrzeszny, a, e. {adv.} -nie, -noбезгрѣшный, sündenlos [Cit] |
575 | bezimiennik, a, {m.}безЪименной авторЪ, Ungenannter — imienny, a, e, {adv.} -nie, безимянный, неназванный, ungenannt{S.} — ność, {f.} [Cit] |
576 | bezkarny, a, e. {adv.} -nieненаказанный, ungestraft, straflos; необузданный, zügellos {S.} — ność, {f.} [Cit] |
577 | bezkost, {m.}безсильный человѣкЪ, kraftloser Mensch. — kostny, a, e, безЪ костей, ohne Knochen. ({fig.}) безсильный, слабый, kraftlos [Cit] |
578 | bezkrólewie, — lewstwo, a, {m.}междуцарствїе, Zwischenreich (Interregnum), {n.} [Cit] |
579 | bezkrwawy, a, e. {adv.} - wo, {m.}некровопролитный, unblutig, ohne Blutvergießen, {f. S. — wość, f.} [Cit] |
580 | bezkrwisty, a, e. {adv.} — tобезкровный, blutlos {S.} — ność, {f.} [Cit] |
581 | bezksiężyczny, a, e, ({poet.})безЪ мѣсяца (безлунный), mondlos [Cit] |
582 | bezkunsztny, — kunsztowny, a, e. {adv.} -nie, -noне искуственный, kunstlos {S.} — ność, {f.} [Cit] |
583 | bezkwiat, {m.}перескледь ({epimedium}), Bischofshütchen, {n.} [Cit] |
584 | bezleśny, a, eбезлѣсный, holzlos, waldlos [Cit] |
585 | bezlist, u. {m.}хвощЪ, Schaftheu, {n.} [Cit] |
586 | bezłożeniec, — ńca, {m.}{v.} Bezżeniec [Cit] |
587 | bezludny, a, e. {adv.} — nie, — noбезлюдный, menschenleer {S.} — ność, {f.} [Cit] |
588 | bezłuskny, a, e. {adv.} — nie, — noбезЪ чешуй, schuppenlos [Cit] |
589 | bezmała, {adv.}почти, чуть, beynahe, fast [Cit] |
590 | bezmężna, y, {f.}не замужная, Unverheurathete, {f.} [Cit] |
591 | bezmian, przezmian, u, {m.}безмѣнЪ, Schnellwage, {f.} [Cit] |
592 | bezmienny, a, e. {adv.} -nie, -noбезименный, namenlos; несказанный, unaussprechlich. {S.} — ność, {f.} [Cit] |
593 | bezmierny, a, e. {adv.} - nie, -noнеизмѣримый, unermeßlich. {S.} — ność, {f.} [Cit] |
594 | bezmozgi, a, ieбезмозгый; ({fig.}) глупый, безразсудный, hirnlos; dumm [Cit] |
595 | bezmyślny, a, e. {adv.} -nie, -noбезмысленный, gedankenlos; неумышленный, unvorsätzlich [Cit] |
596 | beznogi, — nożny, a, eбезногїй, ohne Füße [Cit] |
597 | beznos, {m.} beznosy, a, eбезносый, ohne Nase [Cit] |
598 | bezoar, u, {m.}безоарЪ, Bezoar, {m.} [Cit] |
599 | bezodpor, {m.}невозможность сопротивленїя, Unmöglichkeit {f.} des Widerstandes — porny, a, e. {adv.} -nie, - no, непротивляющїйся, sich nicht widersetzend. {S.} — ność, {f.} [Cit] |
600 | bezodpowiedny, a, e. {adv.} -nie, -noне отвѣтствованный, unbeantwortet; не отвѣтственный, unbeantwortbar [Cit] |