RussGus: Die Äquivalenz als linguistisches Problem der künstlerischen Übersetzung

Die "Regionalwissenschaftliche Datenbank für Russland, UdSSR und Nachfolgestaaten (RussGus)" ist eine regionalwissenschaftliche Datenbank für den bibliographischen Nachweis deutschsprachiger Literatur mit Bezug auf Russland, die UdSSR und ihre Nachfolgestaaten. Sie enthält ca. 170.000 Nachweise für Titel der Erscheinungsjahre 1974 - 2003. Der hier zur Verfügung gestellte Fachausschnitt von ca. 60.000 Datensätzen deckt die Bereiche "Sprache, Literatur, Kultur, Geschichte, Kunst und Religion" ab. Die Schlagwortlisten zu Personen und Regionen sind zu "Tag Cloud" aufgearbeitet.

ID	58182
Autor	Gladrow, Wolfgang
Titel	Die Äquivalenz als linguistisches Problem der künstlerischen Übersetzung
Erschienen	Zeitschrift für Slawistik, 1988, 2, S. 265-271
Land	Deutsche Demokratische Republik
Publikationsform	Beitrag aus Zeitschrift
Sachnotation	SPRACHEN Russisch Grammatik des Russischen Übersetzung und Sprachvergleich Übersetzung
Soundex	A0456; L5648; P1715; K4682; U0178
Inhalt	(An Beispielen aus dem Russischen)
Bestand	siehe in ZDB-Katalog
PURL	Citation link

	Zur Frage der zwischensprachlischen Äquivalenz / Gladrow, Wolfgang
	Zur zwischensprachlichen Äquivalenz / Gladrow, W.
	Interlinguale Äquivalenz und Thema-Rhema-Gliederung. Zu einigen russischen Entsprechungen deutscher ES-Konstruktionen / Gladrow, W.
	Linguistisches Colloquium am OEI / Günther, E.
	Thematische und narrative Äquivalenz. Dargelegt an den Erzählungen Puškins und Čechovs / Schmid, Wolf
	Emigration als Problem. Zur Sicht einiger russischer Schriftsteller Anfang der neunziger Jahre / Kasack, Wolfgang
	Norm und Kodifikation als soziolinguistisches Problem in der Entwicklung slawischer Literatursprachen / Gladrow, Anneliese
	Russische Schriftsteller in deutscher Übersetzung.. Ein Blick auf die zweigeteilte Literatur 1973 bis 1978. / Kasack, Wolfgang