Портал славістики


[root][biblio]

Bibliographie der tschechischen Linguistik (BibCzechLing)

Die "Bibliographie der tschechischen Linguistik (BibCzechLing)" wird am Institut für tschechische Sprache der Akademie der Wissenschaften der Tschechischen Republik (Ústav pro jazyk český AV) aufgebaut und enthält ca. 73.280 Datensätze für den Zeitraum von ca. 1992 bis 2018. Die Übersicht über die Schlagwörter befindet sich hier.

ID2013CZ070359
AutorZakrzewska, Magdalena
Titel

Tabu w przekładzie (na podstawie przekładów współczesnej literatury polskiej na język rosyjski)

ErschienenSlovanský svět: známý či neznámý? [SlSv], Červený Kostelec, Mervart ; 2013, s. 57-62.
Sprachepol
Klassifikation (CZ)Polština
Stylistika. Jazyk literárních děl
Klassifikation (EN)Polish
Stylistics. Language of literary works
Schlagwörterpřeklady; polština; ruština; tabu; eufemismy; Maslowska, Dorota; Witkowski, Michał; Shuty, Slawomir
Schlagwörter (DE)Übersetzungen; Polnisch; Russisch
AnmerkungEufemismy v rus. překladech současných pol. románů D. Maslowské, M. Witkowského a S. Shutyho.
Mediumarticle
BestandSearch WorldCat
Bestand in Dtl.in KVK prüfen [isbn]
Quellehttps://bibliografie.ujc.cas.cz/documents/70359
PURLCitation link

Ähnliche Titel:

Slang a przekład literacki (Na przykładzie tłumaczenia powieści Doroty Masłowskiej Wojna polsko-ruska pod flagą bialłoczerwoną na język rosyjski) / Zakrzewska, Magdalena
Użycie frazeologizmów w młodej literaturze polskiej i ich przekład (na podstawie "Między nami dobrze jest"Doroty Masłowskiej oraz rosyjskiego i czeskiego tłumaczenia dramatu) / Zakrzewska, Magdalena
Język literacki we współczesnej polskiej komunikacji / Gajda, Stanisław
Język nie-zwykły w przekładzie (na materiale polsko-czeskim) / Hofmański, Wojciech
Czeski czasownik zdát se w przekładzie na język polski (na podstawie badań z wykorzystaniem czesko-polskiego korpusu równoległego InterCorp) / Kaczmarska, Elżbieta
Karel Havlíček-Borovský w kręgu literatury polskiej / Kardyni-Pelikánová, Krystyna
Język polskich przekładów prozy Oty Pavla / Mielczarek, Joanna