Портал славістики


[root][biblio]

Bibliographie der tschechischen Linguistik (BibCzechLing)

Die "Bibliographie der tschechischen Linguistik (BibCzechLing)" wird am Institut für tschechische Sprache der Akademie der Wissenschaften der Tschechischen Republik (Ústav pro jazyk český AV) aufgebaut und enthält ca. 73.280 Datensätze für den Zeitraum von ca. 1992 bis 2018. Die Übersicht über die Schlagwörter befindet sich hier.

ID2013CZ068957
AutorKloudová, Věra; Šemelík, Martin
Titel

Kookurenční databanka CCDB jako nástroj kontrastivní analýzy a překladu z češtiny do němčiny

ErschienenČasopis pro moderní filologii, 95, č. 1, 2013, s. 39-51
Sprachecze
Klassifikation (CZ)Kontakty češtiny s jazyky neslovanskými. Příspěvky srovnávací
Korpusová lingvistika
Popis a rozbor jazyka
Klassifikation (EN)Contacts of Czech with non-Slavonic languages
Corpus linguistics
Description and analysis of language
Schlagwörterstudie porovnávací; lingvistika korpusová; překlady; čeština; němčina; kookurence; kontext
Schlagwörter (DE)Vergleichsstudie; Korpuslinguistik; Übersetzungen; Tschechisch; Deutsch; Kontext
AnmerkungO práci s korpusovým nástrojem CCDB (CooCurrence DataBase), možnosti využití, kontextová analýza; na příkladu subst. rukopis a adj. opačný a jejich překladů do němčiny.
Mediumarticle
URLcasopispromodernifilologii.ff.cuni.cz (homepage)
Bestand in Dtl.siehe in ZDB-Katalog
Quellehttps://bibliografie.ujc.cas.cz/documents/68957
PURLCitation link

Ähnliche Titel:

K výzkumu slovotvorné antonymie na základě Kookurenční databanky CCDB / Vachková, Marie
Význam kontrastivní analýzy češtiny a rakouských variet němčiny pro výuku češtiny jako cizího jazyka / Newerkla, Stefan Michael
Slovotvorná synonymie v Německo-české lexikální databázi. K zachování stylové příznakovosti pomocí Kookurenční databanky CCDB / Šemelík, Martin
Překládání z češtiny do němčiny a naopak / Koschmal, Walter
Proměnlivost jazyka v překladech publicistického textu z češtiny do němčiny / Chmelíková, Věra
Několik poznámek k výuce češtiny jako cizího jazyka - překlad z němčiny do češtiny / Rysová, Magdaléna
K některým aspektům kontrastivní frazeologie na příkladu češtiny a němčiny / Zeman, Dalibor