Портал славістики


[root][biblio]

Bibliography of the Czech Linguistics (BibCzechLing)

The "Bibliography of the Czech Linguistics (BibCzechLing)" is provided by the Institute of the Czech Language of the Academy of Sciences of the Czech Republic (Ústav pro jazyk český AV). The database contains about 73.280 records and covers the period from 1992 till 2018. The list of subjects is located here.

ID2013CZ068957
Author(s)Kloudová, Věra; Šemelík, Martin
Title

Kookurenční databanka CCDB jako nástroj kontrastivní analýzy a překladu z češtiny do němčiny

PublishedČasopis pro moderní filologii, 95, č. 1, 2013, s. 39-51
Languagecze
Classification (CZ)Kontakty češtiny s jazyky neslovanskými. Příspěvky srovnávací
Korpusová lingvistika
Popis a rozbor jazyka
Classification (EN)Contacts of Czech with non-Slavonic languages
Corpus linguistics
Description and analysis of language
Subjectsstudie porovnávací; lingvistika korpusová; překlady; čeština; němčina; kookurence; kontext
Subjects (DE)Vergleichsstudie; Korpuslinguistik; Übersetzungen; Tschechisch; Deutsch; Kontext
NoteO práci s korpusovým nástrojem CCDB (CooCurrence DataBase), možnosti využití, kontextová analýza; na příkladu subst. rukopis a adj. opačný a jejich překladů do němčiny.
Mediumarticle
URLcasopispromodernifilologii.ff.cuni.cz (homepage)
Holdings (in Germany)see in ZDB-Katalog
Sourcehttps://bibliografie.ujc.cas.cz/documents/68957
PURLCitation link

More like this:

K výzkumu slovotvorné antonymie na základě Kookurenční databanky CCDB / Vachková, Marie
Význam kontrastivní analýzy češtiny a rakouských variet němčiny pro výuku češtiny jako cizího jazyka / Newerkla, Stefan Michael
Slovotvorná synonymie v Německo-české lexikální databázi. K zachování stylové příznakovosti pomocí Kookurenční databanky CCDB / Šemelík, Martin
Překládání z češtiny do němčiny a naopak / Koschmal, Walter
Proměnlivost jazyka v překladech publicistického textu z češtiny do němčiny / Chmelíková, Věra
Několik poznámek k výuce češtiny jako cizího jazyka - překlad z němčiny do češtiny / Rysová, Magdaléna
K některým aspektům kontrastivní frazeologie na příkladu češtiny a němčiny / Zeman, Dalibor