slavistik-portal
Портал славістики
Die "Bibliographie der tschechischen Linguistik (BibCzechLing)" wird am Institut für tschechische Sprache der Akademie der Wissenschaften der Tschechischen Republik (Ústav pro jazyk český AV) aufgebaut und enthält ca. 73.280 Datensätze für den Zeitraum von ca. 1992 bis 2018. Die Übersicht über die Schlagwörter befindet sich hier.
| ID | 2009CZ068179 |
| Autor | Novotný, Robert |
| Titel | Ostrov není jezero |
| Erschienen | Lidové noviny (Praha) - příl. Orientace, 22, 2009, 1.8.2009 |
| Sprache | cze |
| Klassifikation (CZ) | Jazyk a styl v překladech z jazyků neslovanských |
| Klassifikation (EN) | Language and style in translations from non-Slavonic languages |
| Schlagwörter | překlady; konotace; dánština; čeština; koutky jazykové; výstřižky; toponyma |
| Schlagwörter (DE) | Übersetzungen; Konnotation; Tschechisch; Sprachenecken; Ausschnitte; Ortsnamen |
| Anmerkung | also publ. in Ztraceni v překladu, 2009; Úskalí při překládání reálií z dánštiny (např. dánská konc. -ö u toponym značí "ostrov", v češtině je třeba přidat celé slovo k názvu). - Výstř |
| Medium | article |
| Bestand in Dtl. | siehe in ZDB-Katalog |
| Quelle | https://bibliografie.ujc.cas.cz/documents/68179 |
| PURL | Citation link |
Ähnliche Titel: