BibCzechLing: Balandina, Nadežda F. - Pragmatika perevoda odnogo jazykovogo kliše

Die "Bibliographie der tschechischen Linguistik (BibCzechLing)" wird am Institut für tschechische Sprache der Akademie der Wissenschaften der Tschechischen Republik (Ústav pro jazyk český AV) aufgebaut und enthält ca. 73.280 Datensätze für den Zeitraum von ca. 1992 bis 2018. Die Übersicht über die Schlagwörter befindet sich hier.

ID	2000CZ034843
Autor	Balandina, Nadežda F.
Titel	Pragmatika perevoda odnogo jazykovogo kliše
Erschienen	Rossica Olomucensia, 38, č. 1, 2000, s. 27-32
Sprache	rus
Klassifikation (CZ)	Stylistika. Jazyk literárních děl
Klassifikation (EN)	Stylistics. Language of literary works
Schlagwörter	ruština; čeština; překlady; klišé; Hašek, Jaroslav; teorie překladu; stereotypy řečové
Schlagwörter (DE)	Russisch; Tschechisch; Übersetzungen; Klischee; Übersetzungstheorie
Anmerkung	Analýza klišé poslušně hlásím jako řečového stereotypu a jeho překlad do ruštiny
Medium	article
Bestand in Dtl.	ZDB-Katalog
Quelle	https://bibliografie.ujc.cas.cz/documents/34843
PURL	Citation link

	Pragmatičeskije kliše kak funkcional'nyje dominanty teksta i problema ich perevoda / Balandina, Nadežda F.
	Verbalizacija emocijnogo značenija pragmatičnich kliše / Balandina, Nadežda F.
	Ščo vyražajut' chrystyjans'ki čes'ki prahmatyčni kliše? / Balandina, Nadežda F.
	U pošukach značennja čes'kych prahmatyčnych kliše (pro refenciju) / Balandina, Nadežda F.
	Associativnyj eksperiment kak sredstvo izučenija jazykovogo soznanija / Balandina, Nadežda F.
	Sub'jektyvnyj smysl čes'kych prahmatyčnych kliše jak čynnyk polisemiji / Balandina, Nadežda F.
	Zhoda v dialohičnomu konteksti (na materiali čes'kych prahmatyčnych kliše) / Balandina, Nadežda F.