slavistik-portal
Портал славістики
Die "Bibliographie der tschechischen Linguistik (BibCzechLing)" wird am Institut für tschechische Sprache der Akademie der Wissenschaften der Tschechischen Republik (Ústav pro jazyk český AV) aufgebaut und enthält ca. 73.280 Datensätze für den Zeitraum von ca. 1992 bis 2018. Die Übersicht über die Schlagwörter befindet sich hier.
| Ihre Suche nach Hašek, Jaroslav lieferte 68 Treffer | |
| 1 | Jaki problemy perekladu romanu Ja. Hašeka "Pryhody bravoho vojaka Švejka"na ukrajins'ku movuVančušovyč, Uljana, in: Materialy mižnarodnoji slavistyčnoji konferenciji pam'jati profesora Konstjantyna Trofimovyča (1923-1993). 1-3 kvitnja 1998 roku. Tom 1 [Materialy... K. Trofimovyča 1], L'viv, Litopys ; 1998, s. 337-339 |
| 2 | Problematyka przekładu antroponimów na materiale polskich tłumaczeń powieści Jaroslava Haška "Osudy dobrého vojáka Švejka za světové války"Koczur, Klaudia, in: Wschód - Zachód. Pogranicze kultur. Kultura - literaturoznawstwo - językoznawstwo : Materiał z II Międzynarodowej konferencji naukowej Słupsk 14-15.09.2000 r, Słupsk, Pomorska Akad. Pedagogiczna ; 2001, s. 246-250 |
| 3 | Obecná čeština w polskich przekladach powieści Jaroslava Haška Osudy dobrého vojáka Švejka za světové válkyKoczur, Klaudia, in: Wschód - Zachód : Słowiańsko-germańskie badania literaturoznawcze, językoznawcze i glottodydaktyczne na przełomie milenium, Słupsk, Pomorska Akad. Ped. w Słupsku 2002, s. 235-238 |
| 4 | Frazeologizmy w polskich przekładach powieści Jaroslava Haška Osudy dobrého vojáka Švejka za světové válkyKoczur, Klaudia, in: Słowo. Tekst. Czas. 6 : Nowa frazeologia w nowej Europie, Szczecin, Wyd. Naukowe Uniw. Szczecińskiego 2002, s. 270-275 |
| 5 | Fonetyka języka potocznego w literaturze czeskiej (na podstwie powieści Jaroslava Haška Osudy dobrého vojáka Švejka za světové války)Dzęgiel, Anna, in: Studia z języków i literatur narodów słowiańskich : Tendencje rozwojowe, Katowice, Uniw. Śląski 1991, s. 35-40. |
| 6 | Úvaha o světovosti Haškových "Osudů dobrého vojáka Švejka"Dobossy, László, in: Studia Slavica Academiae Scientiarum Hungaricae (Budapest), 36, č. 1-4, 1990, s. 75-81 |
| 7 | Treba li ponovo prevoditi Švejka i kako?Sesar, Dubravka, in: Filologija (Zagreb), 24-25, 1995, s. 311-316 |
| 8 | Tropos Kynikos: Jaroslav Hašek's The Good Soldier ŠvejkSteiner, Peter, in: Poetics Today (Durham, NC), 19, č. 4, 1998, s. 469-498 |
| 9 | Związki frazeologiczne w książce Osudy dobrého vojáka Švejka J. Haška i w dwóch jej polskich przekładachDolińska, Joanna, in: Prace Filologiczne (Warszawa), 47, 2002, s. 69-95 |
| 10 | "Obecná čeština"w polskich tłumaczeniach (na przykładzie książki J. Haška Osudy dobrého vojáka Švejka)Szczepańska, Elżbieta, in: Konsekwencje sąsiedzstwa polsko-czeskiego dla rozwoju języka i literatury, Wrocław, Uniw. Wrocławski ; 1997, s. 99-103 |