slavistik-portal
Портал славістики
The Bibliographic Database of German Publication on Russia, the Soviet Union and its Successor States (RussGus) contains about 170.000 records from 1974 to 2003 and collects publications of different document types: books, dissertations and other university publications, articles from journals and newspapers including reviews, maps etc. The lists of personal and geographical subjects are located here and here.
| ID | 134607 |
| Author(s) | Freidhof, Gerd |
| Title | Dialoganalyse, Gliederungspatikeln und Übersetzen |
| Subtitle | (mit Belegen aus dem Slavischen, inbesondere Russischen, und dem Deutschen) |
| Published | Zeitschrift für slavische Philologie, 51, 1991, 2, S. 225-290 |
| Country | Deutschland |
| Form | Beitrag aus Zeitschrift |
| Classification | SPRACHEN Russisch Grammatik des Russischen Übersetzung und Sprachvergleich Übersetzung |
| Soundex | D2546; G4527; U0178; B1546; S8588; I0618; R7888; D2888 |
| Abstract | Inhalt: 0. Zielsetzung. S. 225. 1. Dialogisches Sprechen und Dialogforschung. S. 226. 2. Allgemeine Merkmale dialogischer Strukturen. S. 235. 3. Der Begriff des Gesprächswortes. S. 243. 4. Gliederungspartikel, Hörerrückmeldung und Sprecherwechsel. S. 247. 5. Die Partikelkumulation. S. 258. 6. Übersetzungsprobleme I: Gliederungssignale und Äquivalenz. S. 266. 7. Übersetzungsprobleme II: Die Übersetzungsverfahren. S. 273. 8. Zusammenfassung der Ergebnisse und weiterführende Fragen. S. 284. Literaturverzeichnis. S. 285. |
| URL | zsph.winter-verlag.de (homepage) |
| Holdings (in Germany) | see in ZDB-Katalog |
| PURL | Citation link |
More like this: