Bibliography of the Czech Linguistics (BibCzechLing)

The "Bibliography of the Czech Linguistics (BibCzechLing)" is provided by the Institute of the Czech Language of the Academy of Sciences of the Czech Republic (Ústav pro jazyk český AV). The database contains about 73.280 records and covers the period from 1992 till 2018. The list of subjects is located here.

ID	1992CZ016293
Author(s)	Lízalová, Ljubov
Title	Rol' foničeskich sredstv v praktike perevoda
Published	Opera Slavica, 2, č. 4, 1992, s. 7-14
Language	rus
Classification (CZ)	Kontakty češtiny s jazyky slovanskými. Příspěvky porovnávací Teorie překladu, jeho jazyková a stylistická stránka Jazyková a stylistická problematika překladu. Obecné otázky Stylistika. Jazyk literárních děl Zvuková a grafická stránka jazyka. Hláskosloví Obecné otázky
Classification (EN)	Contacts of Czech with Slavonic languages The theory of translation, its language and style Linguistic and stylistic problems of translation Stylistics. Language of literary works Acoustic and graphic aspects of language. Historical phonology General works
Subjects	studie porovnávací; čeština; ruština; překlady; teorie překladu; fonetika; intonace; důraz
Subjects (DE)	Vergleichsstudie; Tschechisch; Russisch; Übersetzungen; Übersetzungstheorie; Phonetik (Lautlehre); Intonation (Satzmelodie)
Note	Intonace a důraz jako překladové prvky (na česko-ruském materiálu)
Medium	article
Holdings (in Germany)	ZDB-Katalog
Source	https://bibliografie.ujc.cas.cz/documents/16293
PURL	Citation link

More like this:

	Leksičeskoje okruženije, znaki prepinanija i vybor intonacionnych sredstv pri vosprijatii emocional'nogo soderžanija v inostrannom tekste / Lízalová, Ljubov
	Leksiko-sintaksičeskij kompleks i utočnenije jego semantiki v kommunikativnom akte / Lízalová, Ljubov
	Intonacionnyje sredstva v roli konkretizatora značenija vyskazyvanija (na materiale russkogo i češskogo jazykov) / Lizalova, Ljubov'
	Ritmičeskije osobennosti i različija oformlenija rečevogo takta kak osnovy vyskazyvanija v russkom i češskom jazykach / Lízalová, Ljubov
	Rol' perevoda kak sredstva intensifikacii pri podgotovke perevodčikov i deloproizvoditelej v sfere biznesa / Brandner, Aleš
	Istoričeskaja stilistika russkogo jazyka kak funckonal'naja stilistika i stilistika resursov. Na primere analiza morfologičeskich sredstv stilističeskogo upotreblenija v učitel'nych proizvedenijach XVI v / Krylova, Ljubov'
	Nekotoryje osobennosti russkogo i češskogo dialoga / Lizalova, Ljubov'

Bibliography of the Czech Linguistics (BibCzechLing)

Rol' foničeskich sredstv v praktike perevoda