BibSlawPub: 153 hits for Vergleich des Russischen mit dem Deutschen und anderen Sprachen (einschließlich Übersetzungswissenschaft) on page 13

The Bibliography of Slavic Publications from the German Democratic Republic 1946-1986 (BibSlawPub) was converted from the the five volumes printed publication to a database and contains about 19.600 records. The overview for the volumes can be found here. The Classification overview is here.

Your search for Vergleich des Russischen mit dem Deutschen und anderen Sprachen (einschließlich Übersetzungswissenschaft) provides 153 hits
121	Probleme der konfrontativen Beschreibung stilistischer Selektionsbeschränkungen Schmidt, H. - in: Vermittelte Kommunikation, Sprachmittlung, Translation. Leipzig 1977. S. 111-121.
122	Einige Ergebnisse der Konfrontation der Stellung von Dativ- und Akkusativobjekt im Deutschen und im Russischen Schtschetinina, G. Ščetinina - in: Deutsch als Fremdsprache 10 (1973) S. 357-364
123	Problemy sopostavitel'nogo opisanija ograničenij pri stilističeskom vybore Šmidt, Ch. Schmidt, H. - in: Teorija perevoda i naučnye osnovy podgotovki perevodčikov. Č. 2. Moskva 1975. S. 176-181
124	Textinhalt, Stil und Übersetzung Schmidt, H. - Leipzig 1973
125	Zur Wahrung des Funktionalstils beim Übersetzen Schmidt, H. - in: Fremdsprachen 20 (1976) S. 171-179.
126	Zu einigen sprachwissenschaftlichen Problemen der Übersetzung und Übertragung Schmidt, K.; Simon, G.; Wiese, B. - in: Wissenschaftliche Zeitschrift d. Pädagogische Hochschule Erfurt-Mühlhausen (GSR) 12 (1975) 1, S. 81-82
127	Bedeutungsanalyse und Valenztheorie im Dienste der Konfrontation (Gedanken zur Erarbeitung eines konfrontativen Wörterbuches deutscher und russischer Verben für den Fremdsprachenunterricht) Sommerfeldt, K.-E. - in: Zeitschrift für Phonetik, Sprachwiss. und Kommunikationsforschung 30 (1977) S. 251-260
128	Theoretische und praktische Fragen der konfrontativen Darstellung grammatischer und lexikalischer Erscheinungen des Deutschen und Russischen Sommerfeldt, K.-E.; Mühlner, W.; Audehm, H.-J. - in: Wissenschaftliche Zeitschrift d. Pädagogische Hochschule Güstrow 14 (1976)1, S. 119-138
129	Zur Darstellung der Wortart Adjektiv in einer für Deutsche geschriebenen Grammatik des Russischen Sperber, W. - in: Wiss. Studien d. Pädagogische Hochschule Leipzig, 1974, 1, S. 18-19
130	SPRACHWISSENSCHAFT und Spracherziehung. Probleme der Grammatik-, speziell der Syntaxtheorie im Deutschen und Russischen und Probleme des Deutschunterrichts in der Oberstufe. Beiträge der Arbeitsgruppe Russische Sprachwissenschaft Berlin 1975, 146 S.