slavistik-portal
Портал славістики
Das "Srpski rječnik istumačen njemačkijem i latinskijem riječima" [Lexicon serbico-germanico-latinum] von Vuk Stefanović Karadžić (†1864), gedruckt 1898 in der 3. Auflage in Beograd [s. Vorwort], wurde im Rahmen des Projektes MultiSlavDict verschriftlicht (über ein mehrstufiges Korrekturverfahren) und in eine Datenbank konvertiert.
| 91 | азна̀да̑р[*], азнада́ра, ‹m.›vide хазнадар. [Cit] |
| 92 | азнада́рев, а, о,vide хазнадарев. [Cit] |
| 93 | азнада́ров, а, о,vide хазнадаров. [Cit] |
| 94 | азнада́рче, чета, ‹n.›vide хазнадарче. [Cit] |
| 95 | а̀зна-о̀даја[*], ‹f.›vide хазна-одаја. [Cit] |
| 96 | а́зур[*],vide хазур. [Cit] |
| 97 | а́зурала̑![*],vide хазурала. [Cit] |
| 98 | а̀ир[*], ‹m.›vide хаир. [Cit] |
| 99 | а̀ирала̑? [*],vide хаирала. [Cit] |
| 100 | аѝрли[*],vide хаирли. [Cit] |
| 101 | аѝрџија[*], ‹m.›vide хаирџија. [Cit] |
| 102 | а̀ис [ајс]! ‹interj.›Zuruf an den pflügenden Ochsen, daß er sich seitwärts wende, vox vertentis boves aratores. [Cit] |
| 103 | а̀иска̑ње [ајскање], ‹n.›das аис-sagen, usus vocis аис. [Cit] |
| 104 | а̀искати [ајскати], ка̑м, ‹v. impf.›т. ј. вола, аисsagen, dico аис. [Cit] |
| 105 | а̀иснути [ајснути], не̑м, ‹v. pf.›т. ј. вола 1) аисsagen, dico аис. — 2) ihm das аис mit der Peitsche beibringen, excito flagello ad vertendum. [Cit] |
| 106 | а̑ј [2 хај]!he! heus (als Ruf und Antwort): Ај нога за ногом,| Као риба за водом,| И девојка за момком — [Cit] |
| 107 | а̑ја (а̀ја)!ach nein, nicht doch, minime: аја богме! [vide не 1]. [Cit] |
| 108 | а́јам, а́јма, ‹m.›(у Лици) оно, као предњи крај од самара, што стоји упрегнуту коњу око врата, das Kummet, helcium. [Cit] |
| 109 | а̏ја̑ње, ‹n.›vide хајање. [Cit] |
| 110 | а̀ја̑т[*], аја́та, ‹m.›vide хајат. [Cit] |
| 111 | а̏јати, а̏је̑м,vide хајати. [Cit] |
| 112 | ај бо! (у Дубр.)nein, non. [vide не 1]. cf. аја. [Cit] |
| 113 | а̀јва̑н[*], ајва́на, ‹m.›vide хајван. [Cit] |
| 114 | а̀јвар[*], ајва́ра, ‹m.›vide хајвар. [Cit] |
| 115 | а̀јги̑р,* ајги́ра, ‹m.›der Hengst, admissarius. [vide] пастух, cf. ждријебац. [Cit] |
| 116 | ајгѝрача, ‹f.›vide ајгируша. [Cit] |
| 117 | ајгиро̀вит, а, о,т. ј. коњ, Hengst, unverschnitten, integer, non castratus. cf. пастушаст. [Cit] |
| 118 | ајгѝруша, ‹f.›Freuenzimmer unbändigen Geschlechtstriebes, mulier furens libidine. [cf. ајгирача]. [Cit] |
| 119 | ајда̀мак[*], ‹m.›der Prügel, fustis. [vide] батина [1], cf. супруга, тојага. [Cit] |
| 120 | А̀јдар,* ‹m.›türkischer Mannsname, nomen turcicum viri: Добро ти је Ајдару у хладу!| Нит’ га кољу мухе ни обади,| Само му је помучно од глади. [Cit] |