slavistik-portal
Портал славістики
Das "Srpski rječnik istumačen njemačkijem i latinskijem riječima" [Lexicon serbico-germanico-latinum] von Vuk Stefanović Karadžić (†1864), gedruckt 1898 in der 3. Auflage in Beograd [s. Vorwort], wurde im Rahmen des Projektes MultiSlavDict verschriftlicht (über ein mehrstufiges Korrekturverfahren) und in eine Datenbank konvertiert.
| 61 | а̀гиница, ‹f.›die Frau des Aga, uxor τοῦ ага. [Cit] |
| 62 | агѝнски̑, ка̑, ко̑,Aga-, τῶν аге. [Cit] |
| 63 | а́го, ‹m.›[1)] hyp. v. ага; — [2)] гдјекоје младе зову тако мужевљега брата. cf. златоје. [Cit] |
| 64 | а̀гршак[*], шка, ‹m.›као мали колутић од кости, или од рога, што жене натичу на вретено (да је теже у руци), кад почињу прести, der Spinnwirbel, verticillus. Српкиње по селима одломе комад окомка, па натакну на вретено мјесто агршка. [vide пршљен]. cf. прешљен. [Cit] |
| 65 | 1. а̀да,* ‹f.›vide острво. [Cit] |
| 66 | 2. ада (а да)? ада ка̏ко?ja doch, freilich, wie anders? imo vero: ада но̏? [Cit] |
| 67 | 1. А̏да̑м, Ада́ма, ‹m.›Adam, Adam, Adamus. [Cit] |
| 68 | 2. А̀дам, ‹m.›Mannsname, nomen viri. [Cit] |
| 69 | Ада́мов, а, о,Adams, Adami. [Cit] |
| 70 | а̀да̑мско̑ ко̀љено, ‹n.›(Adams Stamm) nennt man das Muster einer Ehefrau, plus quam Penelope, [Cit] |
| 71 | адво̀ка̑т, адвока́та, ‹m.›(у војв. по варошима) der Advokat, causarum actor: Адвокати и млади јурати — [Cit] |
| 72 | а́дет,* ‹m.›vide обичај. [Cit] |
| 73 | адѝђа̑р[*], адиђа́ра, [одиђар] ‹m.›Gold- und Silbergeräthe, auch Schmuck, aurum et argentum caelatum, gemmae pretiosae. [vide накит]. [Cit] |
| 74 | а̀дица, ‹f. dim.›v. [1] а̀да. [Cit] |
| 75 | а̏днађ, ‹m.›(у војв.) der Gendarme, lictor(?). [Cit] |
| 76 | а̀драповац, а̀драпо̑вца, ‹m.›(gen. pl. а̀драпова̑ца̑) подеран (одрпан) солдат (etwa sansculotte), Schimpfwort gegen einen schlecht gekleideten Soldaten, convicium in militem pannosum. [Cit] |
| 77 | а̀драповачки̑, ка̑, ко̑,von адраповац, τῶν адраповци. [Cit] |
| 78 | а̀дум[*], ‹m.›vide хадум. [Cit] |
| 79 | а̀думац, мца, ‹m.›vide хадумац. [Cit] |
| 80 | а̀думица, ‹f.›vide хадумица. [Cit] |
| 81 | а̀е! ‹interj.›um das Rindvieh auszutreiben, vox agentis armenta. [Cit] |
| 82 | ажда̀а,=⦄ ‹f.› der Drache, der Lindwurm, draco (serpens fictus). cf. [2]а̏ла, змај. [Cit] |
| 83 | ажда̀ва, (у Ц. г.)=⦄ ‹f.› der Drache, der Lindwurm, draco (serpens fictus). cf. [2]а̏ла, змај. [Cit] |
| 84 | ажда̀ја=⦄ ‹f.› der Drache, der Lindwurm, draco (serpens fictus). cf. [2]а̏ла, змај. [Cit] |
| 85 | ажда̀ха [ождаха],=⦄ ‹f.› der Drache, der Lindwurm, draco (serpens fictus). cf. [2]а̏ла, змај. [Cit] |
| 86 | ажда̀хин, а, о,des Drachen, draconis. [Cit] |
| 87 | А̀зак, ‹m.›у пјесмама некакав град [Азов]: О мој бабо, од Азака краљу! — [Cit] |
| 88 | а̀зачки̑, ка̑, ко̑,von Азак: У Азачкој тавници проклетој — [Cit] |
| 89 | а̀здија,* ‹f.›(ст.) Art eines langen Oberkleides, togae genus: На њему је коласта аздија — У скут свилен коласте аздије — [Cit] |
| 90 | а̀зна,* ‹f.›vide хазна. [Cit] |