slavistik-portal

Портал славістики

Übersetzungsdatenbank (SLAW➩DE) ^Βeta

Die Übersetzungsdatenbank (SLAW-DE) ist eine Sammeldatenbank und enthält die bibliographischen Daten (momentan 22053 Datensätze) zu den Übersetzungen aus einer slawischen Sprache ins Deutsche. Die Liste der Übersetzer*innen befindet sich hier.

61	Gawrila Sarytschew's Russisch-Kaiserlichen Generalmajors von der Flotte achtjährige Reise im nordöstlichen Sibirien, auf dem Eismeere und dem nordöstlichen Ozean Saryčev, Gavriil Andreevič - Leipzig, Rein, 1806
62	Robert Hall's und Billings Reisen im nordöstlichen Ocean und durch das nördlichste Sibirien Saryčev, Gavriil Andreevič - Leipzig, Rein, 1815
63	Malerische Reise durch Nordamerika [Opyt živopisnago putešestvija po severnoj Amerike] Svinʹin, Pavel P. - Riga, Hartmann, 1816
64	Reise der russisch-kaiserlichen Flott-Officiere Chwostow und Dawydow von St. Petersburg durch Sibirien nach Amerika und zurück in den Jahren 1802, 1803 und 1804 Davydov, Gavrilo I. - Berlin, Maurer, 1816
65	Gesetzsammlung des vormaligen Herzogthums Warschau Posen, Mehwald, 1816
66	Gesetzsammlung des vormaligen Herzogthums Warschau Posen, Mehwald, 1816
67	Gesetzsammlung des vormaligen Herzogthums Warschau Posen, Mehwald, 1816
68	Gesetzsammlung des vormaligen Herzogthums Warschau Posen, Mehwald, 1816
69	Gesetzsammlung des vormaligen Herzogthums Warschau Posen, Mehwald, 1816
70	Erzählung des russischen Flott-Captains Rikord von seiner Fahrt nach den japanischen Küsten in den Jahren 1812 und 1813 und von seinen Unterhandlungen mit den Japanern Rikord, Petr I. - Leipzig, Kummer, 1817