slavistik-portal
Портал славістики
Die Übersetzungsdatenbank (SLAW-DE) ist eine Sammeldatenbank und enthält die bibliographischen Daten (momentan 22053 Datensätze) zu den Übersetzungen aus einer slawischen Sprache ins Deutsche. Die Liste der Übersetzer*innen befindet sich hier.
| 51 | Briefe eines reisenden Russen [Pis'ma ruskogo putešestvennika]Karamzin, Nikolaj Michajlovič - Leipzig, Hartknoch, 1799 |
| 52 | Briefe eines reisenden RussenKaramzin, Nikolaj Michajlovič - Leipzig, Hartknoch, 1800 |
| 53 | Briefe eines reisenden RussenKaramzin, Nikolaj Michajlovič - Leipzig, Hartknoch, 1800 |
| 54 | Briefe eines reisenden RussenKaramzin, Nikolaj Michajlovič - Leipzig, Hartknoch, 1801 |
| 55 | Paul Sumarokoff's Reise durch die Krimm und Bessarabien im Jahre 1799 [Putesestvie po vsemu Krymu i Bessarabii v' 1799 godu]Sumarokov, Pavel I. - Leipzig, Hartknoch, 1802 |
| 56 | Briefe eines reisenden RussenKaramzin, Nikolaj Michajlovič - Leipzig, Hartknoch, 1802 |
| 57 | Lobrede auf Catharina II. [Istoričeskoe pochvalʹnoe slovo Ekaterině Vtorcj]Karamzin, Nikolaj Michajlovič - Riga, Hartmann, 1802 |
| 58 | Reise durch einige schwedische Provinzen bis zu den südlichern Wohnplätzen der nomadischen LappenSchmidt, Johann Wilhelm - Berlin, 1802 |
| 59 | Gawrila Sarytschew's Russisch-Kaiserlichen Generalmajors von der Flotte achtjährige Reise im nordöstlichen Sibirien, auf dem Eismeere und dem nordöstlichen OzeanSaryčev, Gavriil Andreevič - Leipzig, Rein, 1805 |
| 60 | Gawrila Sarytschew's Russisch-Kaiserlichen Generalmajors von der Flotte achtjährige Reise im nordöstlichen Sibirien, auf dem Eismeere und dem nordöstlichen Ozean [Putešestvie po sěvero-vostočnoj časti Sibiri, ledovitumu Morju i vostocnomu oeanu]Saryčev, Gavriil Andreevič - Leipzig, Rein, 1805 |