slavistik-portal
Портал славістики
Die "Regionalwissenschaftliche Datenbank für Russland, UdSSR und Nachfolgestaaten (RussGus)" ist eine regionalwissenschaftliche Datenbank für den bibliographischen Nachweis deutschsprachiger Literatur mit Bezug auf Russland, die UdSSR und ihre Nachfolgestaaten. Sie enthält ca. 170.000 Nachweise für Titel der Erscheinungsjahre 1974 - 2003. Der hier zur Verfügung gestellte Fachausschnitt von ca. 60.000 Datensätzen deckt die Bereiche "Sprache, Literatur, Kultur, Geschichte, Kunst und Religion" ab. Die Schlagwortlisten zu Personen und Regionen sind zu "Tag Cloud" aufgearbeitet.
ID | 133579 |
Autor | Kratzel, Günter |
Titel | Wo Übersetzer sich über vieles hinwegsetzen. |
Untertitel | Die komplexen Umgestaltungsprozesse in der Sowjetunion erfordern im Interesse objektiver Information eine korrekte Vermittlung der Perestrojka-Texte. Wer jedoch die russischen Originale mit den in der Bundesrepublik veröffentlichten deutschen Fassungen vergleicht, begegnet schon bald Ungereimtheiten, Textentstellungen und sogar dreisten Falschbehauptungen. |
Erschienen | Die Welt, 1990, 75, 29.03.1990, S. 21 |
Land | Deutschland |
Publikationsform | Beitrag aus Zeitung |
Schlagwörter | Sowjetunion |
Sachnotation | SPRACHEN Russisch Grammatik des Russischen Übersetzung und Sprachvergleich Übersetzung |
Sachnotation | PUBLIZISTIK, MEDIEN Ausländische Berichterstattung über Russland - UdSSR - GUS |
Soundex | U0178; V0580; H0648; K4615; U0648; S8266; E0737; I0627; O0142; I0637; K4774; V0762; P1782; T2482; R7888; O0746; B1628; V0733; D2888; F3864; V0745; B1446; U0647; T2482; S8470; D2782 |
Bestand | ZDB-Katalog |
PURL | Citation link |
Ähnliche Titel: