RussGus: Innere und äußere sprachliche Differenzierung in Hašeks Švejk und Probleme ihrer Translation in Russische (am Beispiel der Bogatyrev-Übersetzung)

Die "Regionalwissenschaftliche Datenbank für Russland, UdSSR und Nachfolgestaaten (RussGus)" ist eine regionalwissenschaftliche Datenbank für den bibliographischen Nachweis deutschsprachiger Literatur mit Bezug auf Russland, die UdSSR und ihre Nachfolgestaaten. Sie enthält ca. 170.000 Nachweise für Titel der Erscheinungsjahre 1974 - 2003. Der hier zur Verfügung gestellte Fachausschnitt von ca. 60.000 Datensätzen deckt die Bereiche "Sprache, Literatur, Kultur, Geschichte, Kunst und Religion" ab. Die Schlagwortlisten zu Personen und Regionen sind zu "Tag Cloud" aufgearbeitet.

ID	129926
Autor	Freidhof, Gerd
Titel	Innere und äußere sprachliche Differenzierung in Hašeks Švejk und Probleme ihrer Translation in Russische (am Beispiel der Bogatyrev-Übersetzung)
Erschienen	Slavistische Linguistik 1981. Referate des VII. Konstanzer slavistischen Arbeitstreffens. Mainz 30.9.-2.10.1981. Herausgegeben von Wolfgang Girke, 1982, S. 7-26
Ort	München
Land	Deutschland
Publikationsform	Teil aus Monographie
Reihe	Slavistische Beiträge, Bd. 160
Sachnotation	SPRACHEN Russisch Grammatik des Russischen Übersetzung und Sprachvergleich Übersetzung
Soundex	I0667; A0870; S8174; D2337; H0848; S8400; P1715; T2768; R7888; B1815; B1427; U0178
Bestand	in KVK prüfen
PURL	Citation link

	Innere oder äußere Faktoren?. Geschichtsdiskussion in der lettischen Sowjetrepublik.
	Zum Beispiel Innere Führung. Streitkräfte und Demokratie - Internationale Fachtagung in Riga / Lindner, Thomas
	Anaphonische Wortspiele und Übersetzung I (Schüttelreim, Anagramm, Palindrom) / Freidhof, Gerd
	Russische Schriftsteller in deutscher Übersetzung.. Ein Blick auf die zweigeteilte Literatur 1973 bis 1978. / Kasack, Wolfgang
	Russische Kanzleisprache - Amtsdeutsch: Probleme der Übersetzung von N.V. Gogol's Šinel' / Grau, Marlene
	Zur Semantik des Genitivus subiectivus. (Am Beispiel des Russischen) / Till, Ruth
	Die Aktuelle Gliederung als textgrammatischer Faktor (am Beispiel des Russischen) / Weiss, Daniel
	Äußere Ressourcen. Ist der Westen bereit, Kapital zu investieren, und sind wir bereit, es effektiv zu nutzen? / Arzischewski, Leonid