RussGus: Wie "übersetzt" man einen Gedankenstrich.

Die "Regionalwissenschaftliche Datenbank für Russland, UdSSR und Nachfolgestaaten (RussGus)" ist eine regionalwissenschaftliche Datenbank für den bibliographischen Nachweis deutschsprachiger Literatur mit Bezug auf Russland, die UdSSR und ihre Nachfolgestaaten. Sie enthält ca. 170.000 Nachweise für Titel der Erscheinungsjahre 1974 - 2003. Der hier zur Verfügung gestellte Fachausschnitt von ca. 60.000 Datensätzen deckt die Bereiche "Sprache, Literatur, Kultur, Geschichte, Kunst und Religion" ab. Die Schlagwortlisten zu Personen und Regionen sind zu "Tag Cloud" aufgearbeitet.

ID	11550
Autor	Halbauer, Siegfried
Titel	Wie "übersetzt" man einen Gedankenstrich.
Erschienen	Russisch, 1978, S. 17-19
Land	Deutschland
Publikationsform	Beitrag aus Zeitschrift
Sachnotation	SPRACHEN Russisch Grammatik des Russischen Übersetzung und Sprachvergleich Übersetzung
Soundex	U0178; G4264
Bestand	ZDB-Katalog
PURL	Citation link

	"Ungenau übersetzt?". Bericht eines Augenzeugen der Verhandlungen zwischen Großbritannien, Frankreich und der Sowjetunion am Vorabend des zweiten Weltkrieges / Borissow, B.
	Aus Goethe übersetzt / Sobolew, Anatoli
	Ermittlung von Wortstämmen in russischen wissenschaftlichen Fachsprachen mit Hilfe des Computers. / Halbauer, Siegfried
	Der range coefficient in russischen wissenschafltlichen Fachsprachen / Halbauer, Siegfried
	Wie man ein Antisowjetschik wird.. Das Moskauer Entspannungs-Verständnis. / Kogelfranz, Siegfried
	In Stockholm braucht man einen langen Atem.. Bei der Konferenz über Vertrauensbildung und Abrüstung werden keine schnellen Erfolge erwartet. / Löffler, Siegfried
	Die DDR übersetzt "Glasnost" mit "Disziplin". Eine Reform des sozialistischen Systems ist nicht vorgesehen / Brau, Andreas
	Was man will und was man kann. Der erste Tschernobyl-Spielfilm auf der Biennale / Peitz, Christiane