RussGus: Wie "übersetzt" man einen Gedankenstrich.

The Bibliographic Database of German Publication on Russia, the Soviet Union and its Successor States (RussGus) contains about 170.000 records from 1974 to 2003 and collects publications of different document types: books, dissertations and other university publications, articles from journals and newspapers including reviews, maps etc. The lists of personal and geographical subjects are located here and here.

ID	11550
Author(s)	Halbauer, Siegfried
Title	Wie "übersetzt" man einen Gedankenstrich.
Published	Russisch, 1978, S. 17-19
Country	Deutschland
Form	Beitrag aus Zeitschrift
Classification	SPRACHEN Russisch Grammatik des Russischen Übersetzung und Sprachvergleich Übersetzung
Soundex	U0178; G4264
Holdings (in Germany)	ZDB-Katalog
PURL	Citation link

	"Ungenau übersetzt?". Bericht eines Augenzeugen der Verhandlungen zwischen Großbritannien, Frankreich und der Sowjetunion am Vorabend des zweiten Weltkrieges / Borissow, B.
	Aus Goethe übersetzt / Sobolew, Anatoli
	Ermittlung von Wortstämmen in russischen wissenschaftlichen Fachsprachen mit Hilfe des Computers. / Halbauer, Siegfried
	Der range coefficient in russischen wissenschafltlichen Fachsprachen / Halbauer, Siegfried
	Wie man ein Antisowjetschik wird.. Das Moskauer Entspannungs-Verständnis. / Kogelfranz, Siegfried
	In Stockholm braucht man einen langen Atem.. Bei der Konferenz über Vertrauensbildung und Abrüstung werden keine schnellen Erfolge erwartet. / Löffler, Siegfried
	Die DDR übersetzt "Glasnost" mit "Disziplin". Eine Reform des sozialistischen Systems ist nicht vorgesehen / Brau, Andreas
	Was man will und was man kann. Der erste Tschernobyl-Spielfilm auf der Biennale / Peitz, Christiane