BibCzechLing: 68 hits for Hašek, Jaroslav on page 4

Die "Bibliographie der tschechischen Linguistik (BibCzechLing)" wird am Institut für tschechische Sprache der Akademie der Wissenschaften der Tschechischen Republik (Ústav pro jazyk český AV) aufgebaut und enthält ca. 73.280 Datensätze für den Zeitraum von ca. 1992 bis 2018. Die Übersicht über die Schlagwörter befindet sich hier.

Ihre Suche nach Hašek, Jaroslav lieferte 68 Treffer
31	Germanismy v původní české verzi Haškova románu Osudy dobrého vojáka Švejka za světové války a jejich ekvivalenty v německém, slovinském a maďarském překladu Tölgyesi, Tamás, in: Na úprku před sebou samými : Češi a jejich literatura očima současné maďarské bohemistiky, Praha, Akropolis 2014, s. 146-163
32	Russkaja imennaja temporal'nost' v kontrastivnych dannych češskogo jazyka. (Na materiale originalov i perevodov proizvedenij M. Šaginjan i Ja. Gašeka.) Kessler, Z. Voronež 1995
33	Imiona własne w polskich przekładach powieści Jaroslava Haška Osudy dobrého vojáka Švejka za světové války Koczur, Klaudia, in: Slavica Stetinensia (Szczecin), 10, 2000, s. 135-144
34	K Vaňkovu Švejkovi Šimandl, Josef, in: Čeština doma a ve světě, 3, č. 1, 1995, s. 16-17
35	Mr Polly and the Good Soldier Švejk: a constrast in style and social context Davies, Christie, in: Świat humoru, Opole, Uniw. Opolski ; 2000, s. 447-459.
36	Zur Mehrsprachigkeit im literarischen Text. Fremdsprachige Elemente in tschechischen literarischen Texten Mareš, Petr, in: 12 międzynarodowy kongres slawistów Kraków 27. 8. - 2. 9. 1998 [KSlaw 12] : Streszczenia referatów i komunikatów. Językoznawstwo, Warszawa, Energeia ; 1998, 71 s.
37	Polskie przekłady powieści Jaroslava Haška Osudy dobrého vojáka Švejka za světové války w świetle poglądów o nieprzetłumaczalności dzieła literackiego Koczur, Klaudia, in: Słowo. Tekst. Czas. 4 : Materiały IV Międzynarodowej konferencji naukowej (Szczecin 21-22 października 1999 r.), Szczecin, Wyd. Naukowe Uniw. Szczecińskiego 2000, s. 143-146
38	Několik poznámek k jazyku Jaroslava Haška (a Josefa Švejka) Hasil, Jiří, in: Přednášky z 57. běhu Letní školy slovanských studií [PřednLŠSS 57], Praha, FF UK ; 2014, s. 50-60.
39	Frazeološkite ekvivalenti vo makedonskiot i ruskiot prevod na romanot Doživuvanjata na dobriot vojnik Švejk Jančuleva, Ružica; Rous, Donka, in: Slavistički studii (Skopje), 12, 2006, s. 205-210
40	Expresivní pojmenování v uměleckém textu: problémy překladu Mrázková, Hana, in: Ucrainica 7 : Současná ukrajinistika. Problémy jazyka, literatury a kultury. Sborník příspěvků z mezinárodní konference 8. olomoucké sympozium ukrajinistů střední a východní Evropy, Olomouc 25.-27. 8. 2016, Olomouc, UP 2016, s. 462-469