slavistik-portal
Портал славістики
Die "Bibliographie der tschechischen Linguistik (BibCzechLing)" wird am Institut für tschechische Sprache der Akademie der Wissenschaften der Tschechischen Republik (Ústav pro jazyk český AV) aufgebaut und enthält ca. 73.280 Datensätze für den Zeitraum von ca. 1992 bis 2018. Die Übersicht über die Schlagwörter befindet sich hier.
| ID | 2008CZ082357 |
| Autor | Čmejrková, Světla |
| Titel | Le notions de plut, šut et durak dans la traduction de Bakhtine en tchèque |
| Herausgeber | Překladatel Vel'mezova, Jekaterina Valer'jevna |
| Erschienen | Fripon, bouffon, sot: pour une réflecture de M. Bakhtine, Lausanne, Centre de Traduction Littéraire de Lausanne 2008, s. 59-73 |
| Sprache | fre |
| Klassifikation (CZ) | Jazyk a styl v překladech z jazyků slovanských |
| Klassifikation (EN) | Language and style in translations form Slavonic languages |
| Schlagwörter | čeština; ruština; překlady; zásoba slovní; Bachtin, Michail Michailovič |
| Schlagwörter (DE) | Tschechisch; Russisch; Übersetzungen; Wortschatz |
| Anmerkung | K možnostem překladu rus. plut (pikaro, šibal, taškář, šejdíř), šut (blázen), durak (prosťáček, hlupák); čes. pikaro - Švejk |
| Medium | article |
| Quelle | https://bibliografie.ujc.cas.cz/documents/82357 |
| PURL | Citation link |
Ähnliche Titel: