slavistik-portal
Портал славістики
Die "Bibliographie der tschechischen Linguistik (BibCzechLing)" wird am Institut für tschechische Sprache der Akademie der Wissenschaften der Tschechischen Republik (Ústav pro jazyk český AV) aufgebaut und enthält ca. 73.280 Datensätze für den Zeitraum von ca. 1992 bis 2018. Die Übersicht über die Schlagwörter befindet sich hier.
| ID | 1998CZ036001 |
| Autor | Mistrová, Veronika |
| Titel | Zvuková orchestrace v ruských překladech Máchova Máje |
| Erschienen | Translatologica Pragensia, 6, 1998, s. 131-144 |
| Sprache | cze |
| Klassifikation (CZ) | Stylistika. Jazyk literárních děl Obecná problematika formy literárního díla a překladu. Otázky versologické |
| Klassifikation (EN) | Stylistics. Language of literary works General problems of the form of literary works and translation. Poetics, prosody |
| Schlagwörter | překlady; ruština; poezie; versologie; Mácha, Karel Hynek; Lugovskij, D.; Golemba, A.; Berg, N.; Samojlov, D. |
| Schlagwörter (DE) | Übersetzungen; Russisch; Poesie |
| Anmerkung | Fonické prvky básně, jejich uspořádání a převoditelnost z originálu. Porovnání ve třech překladech do ruštiny: N. Berg (1871), V. Lugovský a A. Golemba (1959), D. Samojlov (1960) |
| Medium | article |
| Bestand in Dtl. | ZDB-Katalog |
| Quelle | https://bibliografie.ujc.cas.cz/documents/36001 |
| PURL | Citation link |
Ähnliche Titel: