slavistik-portal
Портал славістики
Die "Bibliographie slawistischer Publikationen aus der Deutschen Demokratischen Republik 1946-1986 (BibSlawPub)" ist aus der fünfbändigen gedruckten Bibliographie der slawistischen Publikationen, die in der Deutschen Demokratischen Republik in den Jahren 1946 bis 1986 entstanden ist, in die Datenbankform konvertiert. Die Bibliographie enthält ca. 19.600 Datensätze. Die Übersicht über die Klassifikationskategorien kann eingesehen werden.
| Ihre Suche nach Vergleich des Russischen mit dem Deutschen und anderen Sprachen (einschließlich Interferenzforschung und Übersetzungswissenschaft) lieferte 399 Treffer | |
| 21 | Zur kommunikativ-funktionalen Charakteristik von Überschriften im Russischen und Deutschen (Kurzfassung)Boeck, W.; Bense, G. - in: Wissenschaftliche Zeitschrift d. Pädagogische Hochschule Güstrow, Gesellschafts- und sprachwiss. Fakultät 24 (1986) S. 162-164 |
| 22 | Ob "Učebnom nemecko-russkom slovare sočetaemosti slov"Böhme, N. O.; Böhme, U.; Morkovkin, V. V. - in: Fremdsprachen 30 (1986) S. 127-133 |
| 23 | O sopostavlenii semantičeskich otnošenij v leksikeBeme, U. / Böhme/ - in: Russkij jazyk. Predmet izučenija i sredstvo vospitanija. Kiev, Lejpcig 1981. S. 183-194 |
| 24 | Ob odnoj iz vozmožnostej sozdanija jazykovoj bazy dlja učebnogo leksikografirovanija s pomoščju ĖVMBeme, U. / Böhme/; Morkovkin, V. V. - in: Linguistische Arbeitsberichte. Leipzig. 52, 1986, S. 3-6. |
| 25 | Über eine Methode der konfrontativen Beschreibung der Verknüpfbarkeit von Lexemen unter lexikographischem AspektBöhme, U.; Staerkenberg, W. - in: Deutsch als Fremdsprache 20 (1983) S. 152-155. |
| 26 | O trudnostjach perevoda obščenaučnych internacionalizmov v naučno-techničeskich tekstachBorisova, L. I. - in: Fremdsprachen 29 (1985) S. 233-237. |
| 27 | K leksikografii kommunikativnych oborotovBrandl', T. / Brandl/; Vindiš, Ž. / Windisch, Z./; Trebes, O. / Troebes/ - Halle 1986, 39 S. |
| 28 | Sposoby perevoda russkich konstrukcij s deepričastijami na nemeckij jazyk (na materiale chimiko-technologičeskoj učebnoj literatury)Kristmann, K. / Christmann/ - in: Kontrastivnye issledovanija russkogo i nemeckogo jazykov. Voronež 1986. S. 124-133 |
| 29 | Zusammengesetzte Pronominaladverbien im Deutschen und im Russischen (Zur Frage der Wiedergabe zusammengesetzter deutscher Pronominaladverbien mit "da(r)-" in der russischen Sprache)Cyganova, N. A.; Morozova, E. N. - in: Deutsch als Fremdsprache 23 (1986) S. 158-163 |
| 30 | Periphere Ausdrucksmittel der Zeit im modernen Russisch in konfrontativer Sicht zum Deutschen, dargestellt an der Sprache medizinischer FachtexteBüchner, L. A. - Berlin 1983 |