slavistik-portal
Портал славістики
Russisch-deutsches Wörterbuch" by Iwan Pawlowsky (printed in Riga by N. Kymmel) 1911 was transcribed (via multi-stage proofreading process) and converted into the database within the project MultiSlavDict.
| 481 | Амети́с|тъ ‹s. m.›(Min. Silex amethystus) der Amethyst; восто́чный a. der orientalische A., violette Korund; -товый ‹adj.› amethysten, Amethyst-. [Compositio: Амети́стовый] [Cit] |
| 482 | Амигда́|лъ ‹s. m.›(aus dem Griech. in’s Ksl. übergegangen) 1, die Mandel; 2, (Bot.) s. Минда́льное де́рево; -ли́нъ ‹s. m.› das Amygdalin, der Mandelstoff (Chem.); -ли́тъ ‹s. m.› der Amygdalith, Mandelstein, Tropfstein in mandelsörmiger Gestalt; -ловый ‹adj.› (ksl.) von Mandeln. [Compositio: Амигда́ли́нъ Амигда́ли́тъ Амигда́ловый] [Cit] |
| 483 | Амико́съ ‹s. m.›Amykos, ein zum Conservieren des Fleisches dienendes Mittel. [Cit] |
| 484 | Амило́нъ ‹s. m.›(Chem.) das Kraftmehl, die Stärke, das Amylum; сѣроуглоро́дистый a. Amylsulphocarbonat; о́кись а—а Amyloxyd; a. хло́ристый Amylchlorür. [Cit] |
| 485 | Ами́кекъ ‹s. m.›(Bot. Bupleurum) das Hasenöhrchen, der Durchwachs. [Cit] |
| 486 | Ами́нь interj.(aus dem Hebr.) (am Schluß der Gebete) Amen! wahrlich; подъ a. пришёлъ er ist gerade zum Schluß gekommen; дѣ́лу всемý a. die ganze Sache hat ein Ende; a., a. разсы́пься (eigentl. Amen, amen, falle auseinander!) eine Beschwörungsformel, ohne die nach dem Volksglauben kein Schatz gehoben werden kann; отдава́ть a. Amen antworten auf die Gebetansprache (Gelobt sei Jesus Christus!), mit der bei den Mönchen u. den Altgläubigen sich jeder Besucher an den Hauswirth wendet. [Cit] |
| 487 | Аміа́н|тъ ‹s. m.›(Min. Talcum amianthus) der Amianth, Berg-, Steinflachs, biegsamer Asbest; -товый ‹adj.› 1, dem Amianth eigenthümlich); 2, aus A. gemacht. [Compositio: Аміа́нтовый] [Cit] |
| 488 | Аміе́нъ ‹n. pr. m.›Amiens, Stadtin Frankreich. [Cit] |
| 489 | А́мка ‹s. f.›(Kinderspr.) der Hund. [Cit] |
| 490 | А́мми ‹s. n. indecl.›(Bot. Ammi) die Sanddolde. [Cit] |
| 491 | Ам|міа́къ, -мія́къ ‹s. m.›(Chem.) der Chlorwasserstoff, Ammoniak, Salmiak; a. синеро́дисто-ки́слый das cyansaure Ammoniak; щаве́лево-ки́слый a. das oxalsaure A.; a. бо́рно - ки́слый borsaures Ammoniak; a. во́дный Salmiakgeist, Aetzammoniak; a. сѣрноки́слый schwefelsaurer A.; -міака́льный ‹adj.› Ammoniak enthaltend; а—ая жи́дкость и́ли вода́ s. Амміа́къ во́дный; -міа́ковый, -міа́чный ‹adj.› ammoniakhaltig. [Compositio: Амміака́льный Амміа́ковый Амміа́чный Аммія́къ] [Cit] |
| 492 | Аммо́|нъ ‹n. pr. m.›Ammon; -ни́тъ ‹s. m.› (Petref. Ammonites) die versteinerte Ammons-, Seeschnecke, das Ammonshorn; -нитя́нинъ ‹s. m.› (pl. -нитя́не, -нитя́нъ) der Ammoniter; -нитя́нка ‹s. f.› die Ammoniterin. [Compositio: Аммо́ни́тъ Аммо́нитя́нинъ Аммо́нитя́нка Аммо́нитя́не] [Cit] |
| 493 | Аммо|ніа́къs. Амміа́къ; -ніа́чный s. Амміа́чный; -ній ‹s. m.› (Chem.) das Ammonium. [Compositio: Аммоніа́чный Аммоній] [Cit] |
| 494 | Аммо́новъ рогъs. Аммони́тъ. [Cit] |
| 495 | Амни́стія ‹s. f.›die Amnestie, Begnadigung, Strafbefreiung. [Cit] |
| 496 | Амо́мъ ‹s. m.›(Bot. Amomis acris) die scharfe Nelkenmyrthe. [Cit] |
| 497 | Аморре́й ‹s. m.›der Amoriter. [Cit] |
| 498 | Амо́рсъ ‹s. m.›(franz.) der Zunder, Schwamm. [Cit] |
| 499 | Амор|тиза́ція ‹s. f.›die Amortisation; 1, die allmälige planmäßige Schuldentilgung; die Ungiltigkeitserklärung von aus dem Verkehr zurückgekauften Werthpapieren; 2, die Ueberlassung eines Grundstückes an eine geistliche Stiftung; -тизи́ровать (—тизи́рую) ‹v. a.› 1, amortisieren, die Schulden allmälig tilgen; 2, zu kirchlichen Zwecken verschenken od. verkaufen. [Compositio: Амортизи́ровать] [Cit] |
| 500 | Амплифика́ція ‹s. f.›1, die Erweiterung, Ausdehnung eines Satzes; (Gerichtl.) Bei- od. Zwischenurtheil; 3, die Abschrist einer Quittung. [Cit] |
| 501 | Амплуа́ ‹s. n. indecl.›(franz. emploi) der Gebrauch, die Anwendung; der Dienst, die Beschäftigung, die Rolle (der Schauspieler); пригласи́ть на a. геро́евъ (Theat.) für das Heldenfach engagieren. [Cit] |
| 502 | Ампры́къ ‹s. m.›(Bot. Arctostaphylus officinalis) die gebräuchliche Bärentraube, Steinbeere. [Cit] |
| 503 | Ампу|та́ція ‹s. f.›(Chir.) die Amputation, Ablösung eines kranken Gliedes; производи́ть ампута́цію eine Amputation vornehmen; -ти́ровать (-ти́рую) ‹v. a.› amputieren, ringsum ablösen und abschneiden od. absägen. [Compositio: Ампути́ровать] [Cit] |
| 504 | Аму|ле́тъ ‹s. m.›, -ле́тка ‹s. f.›das Amulet. [Compositio: Амуле́тка] [Cit] |
| 505 | Аму|ни́ція ‹s. f.›die Munition, der Schießbedarf, die Kriegsvorräthe, die vollständige Ausrüstung, Equipierung der Soldaten: Uniform, Gewehr, Helm, Ranzen, Bandelier u. s. w.; -ни́чникъ ‹s. m.› das Arsenal, Zeughaus; -ни́чный ‹adj.› auf die militärische Ausrüstung bezüglich, zur Munition gehörig. [Compositio: Амуни́чникъ Амуни́чный] [Cit] |
| 506 | Амý|ръ ‹s. m.›der Amor, Liebesgott; -риться ‹v. n.› liebeln, den Hof machen; -рный ‹adj.› Liebes-; а—ое я́блоко (Bot. Solanum lycopersicum) der Liebesapfel; -рчики ‹s. m. pl.› kleine Liebesgötter, Amoretten; -ры s. m. pl. die Liebschaften, Liebeshändel. [Compositio: Амýриться Амýрный Амýрчики Амýры] [Cit] |
| 507 | Амфи|біоли́тъ ‹s. m.›der Amphibiolith, Versteinerung von Amphibien; -біологи́ческій ‹adj.› amphibiologisch, die Beschreibung der A. betreffend; -біоло́гія ‹s. f.› die Amphibiologie, Amphibienlehre; -біоло́гъ ‹s. m.› der Amphibienkundige; -бія ‹s. f.› die Amphibie, das Wasserlandthier. [Compositio: Амфибіоло́гія Амфибіоло́гъ Амфибія Амфибіологи́ческій] [Cit] |
| 508 | Амфибо́лія ‹s. f.›(Log.) die Amphibolie, Doppelsinnigkeit eines Ausspruchs, entstanden aus dem Gebrauch des Wortes in verschiedener Bedeutung. [Cit] |
| 509 | Амфибо́ль ‹s. m.›(Min.) das Amphibol, die Hornblende. [Cit] |
| 510 | Амфи|брахи́ческій ‹adj.›(Versk.) amphibrachisch; -бра́хій ‹s. m.› Verssuß, aus einer langen Silbe zwischen zwei kurzen bestehend, der Amphibrachys (◡—◡). [Compositio: Амфибра́хій] [Cit] |