slavistik-portal
Портал славістики
Russisch-deutsches Wörterbuch" by Iwan Pawlowsky (printed in Riga by N. Kymmel) 1911 was transcribed (via multi-stage proofreading process) and converted into the database within the project MultiSlavDict.
| ID | pawl_55163 |
| Lemma | Сра|жа́ть, -зи́ть ‹v. a.› [rus] |
| Entry | nieder-, umwerfen, zu Boden werfen, strecken; niederhauen, -machen (den Feind); fig. niederbeugen, nieder-, daniederschlagen; bestürzt, -troffen machen, in hohem Grade überrafchen; го́ресть срази́ла его́ der Kummer hat ihn niedergebeugt, -gedrückt, er erlag dem K.; смерть срази́ла его́ der Tod hat ihn ereilt; э́та вѣсть срази́тъ его́ diese Nachricht wird ihn niederschmettern; -жа́ться, -зи́ться ‹v. rc.› fechten, streiten, kämpfen, sich schlagen; с. со страстя́ми mit den Leidenschaften kämpfen, die L. bekämpfen; с. въ ка́рты ein Partiechen machen; -же́ніе ‹s. n.› die Schlacht, der Kampf, das Treffen; морско́е c. die Seeschlacht, das -treffen; быть въ с—іи an einer Schlacht theitnehmen; гото́вый къ с—ію kampf-, schlachtsertig; дать c. eine Schlacht liefern; оста́вить по́ле с—ія das Schlachtfeld räumen; -зи́тельный ‹adj.› niederschlagend, -werfend; -зи́ть (fut. -жу́ -зи́шь -зя́тъ, -зи́ -зи́те) s. Сража́ть. |
| Position | Pawlowsky (Russisch-deutsches Wörterbuch / Iwan Pawlowsky. Riga, 1911), p. 1545, cf. Bild |
| PURL | [Citation] |
More like this: