slavistik-portal
Портал славістики
Russisch-deutsches Wörterbuch" by Iwan Pawlowsky (printed in Riga by N. Kymmel) 1911 was transcribed (via multi-stage proofreading process) and converted into the database within the project MultiSlavDict.
| ID | pawl_02789 |
| Lemma | Боево́й ‹adj.› [rus] |
| Entry | Schlacht-, Kampf-, Schlag-; б—а́я рабо́та die Bergmannsarbeit (mit Hammer und Brecheisen); б—о́е колесо́ das Schlagrad (in Mühlen); б. конь das Schlacht- Kampfroß; б. поря́докъ, б. строй die Schlachtordnung; б. ого́нь das Feuer der Schlacht; б. патро́нъ die scharfe Patrone; б. заря́дъ die Patrone od. Ladung für eine Kanone; б—а́я раке́та die Kriegs-, Brandrakete, die Congrevesche Rakete; б—а́я колесни́ца der Kriegs-, Streitwagen; б—а́я пружи́на die Schlagfeder (an Schießgewehren); б. мо́лотъ der Breit-, Treibhammer; б—ы́е часы́ die Schlaguhr; б. генера́лъ ein tapferer, in der Schlacht erprobter General; б—ы́я по́шлины der Kampfzoll, mit dem zu Friedenszeiten ein Reich die Waaren eines andern belegt, um demselben einen wirthschaftlichen Schaden zuzufügen. |
| Position | Pawlowsky (Russisch-deutsches Wörterbuch / Iwan Pawlowsky. Riga, 1911), p. 69, cf. Bild |
| PURL | [Citation] |
More like this: