Портал славістики

[root][biblio]

Translation database (SLAW-DE)

The Translation Database (SLAW-DE) is a collection database and contains the bibliographic data on translations from a Slavic language into German. The list of translators is located here.

?
sort:
Fuzzy: z.B. märchen~
1

Das Recht Der Monarchen In Willkühriger Bestellung der Reichs-Folge, Durch Unsers Großmächtigsten Landes-Herrn, Petri des Ersten, Vater des Vaterlandes, Kaysers und Selbsthalters von allen Reussen, etc. etc. etc., Den 11. Februarii dieses 1722sten Jahres publicirte Verordnung fest gesetzet, Und von der gantzen Nation eydlich approbiret ; Allhier aber ausführlicher Denen aufrichtigen, aber einfältigen Menschen zu Liebe dargeleget ; Gedruckt in der Buchdruckerey zu Moscau, Und aus der Rußischen Sprache getreulich ins Teutsche übersetzt [Pravda voli monaršej]

Prokopovič, Feofan - Berlin, Haude, 1724
2

Heinrich Eberhards, Freyherrn von Spilcker, Königl. Preuß. Flügeladjutantens und Obristlieutenants, der Königl. deutschen Gesellschaft zu Königsberg Ehrenmitglieds, versuchte freye Uebersetzung der Satyren des Prinzen Kantemir [Satiry]

Kantemir, Antioch Dmitrievič - Berlin, Haude und Spener, 1752
3

Heinrich Eberhards, Freyherrn von Spilcker, Königl. Preuß. Flügeladjutantens und Obristlieutenants, der Königl. deutschen Gesellschaft zu Königsberg Ehrenmitglieds, versuchte freye Uebersetzung der Satyren des Prinzen Kantemir [Satiry]

Kantemir, Antioch Dmitrievič - Berlin, Haude und Spener, 1752
4

Kurzgefaßtes Jahr-Buch der Russischen Regenten [Kratkij rossijskij lětopisec]

Lomonosov, Michail Vasilʹevič - Copenhagen, Pelt, 1765
5

Kurzgefaßtes Jahr-Buch der Russischen Regenten [Kratkij rossijskij lětopisec]

Lomonosov, Michail Vasilʹevič - Riga, Hartknoch, 1771
6

Der erste und wichtigste Aufstand der Strelizen in Moskau im Jahr 1682 im Maymonate ... [[Pervyj i glavnyj strěleckij bunt, [deutsch]]]

Sumarokov, Aleksandr Petrovič - Riga, J. F. Hartknoch, 1772
7

Orenburgische Topographie oder umständliche Beschreibung des Orenburgischen Gouvernements

Ryčkov, Pëtr Ivanovič - Riga, Hartknoch, 1772
8

Orenburgische Topographie oder umständliche Beschreibung des Orenburgischen Gouvernements

Ryčkov, Pëtr Ivanovič - Riga, Hartknoch, 1772
9

Versuch einer Historie von Kasan alter und mittler Zeiten [Opyt Kazanskoj istorii drevnich i srednich vremian]

Ryčkov, Pëtr Ivanovič - Riga, Hartknoch, 1772
10

Orenburgische Topographie oder umständliche Beschreibung des Orenburgischen Gouvernements [Topografija Orenburgskaja, to est: obstojatelʹnoe opisanie orenburgskoj gubernii]

Ryčkov, Pëtr Ivanovič - Riga, Hartknoch, 1772