Портал славістики


[root][biblio]

Bibliography of the Czech Linguistics (BibCzechLing)

The "Bibliography of the Czech Linguistics (BibCzechLing)" is provided by the Institute of the Czech Language of the Academy of Sciences of the Czech Republic (Ústav pro jazyk český AV). The database contains about 73.280 records and covers the period from 1992 till 2018. The list of subjects is located here.

ID2012CZ070946
Author(s)Charciarek, Andrzej
Title

Fatičeskije markery v perevodnom slovare

PublishedOpera Slavica, 22, č. suppl. 1, 2012, s. 36-43
Languagerus
Classification (CZ)Kontakty češtiny s jazyky slovanskými. Příspěvky porovnávací
Čeština ve společnosti a praxi
Porovnávací příspěvky rusko-jinojazyčné. Ruština ve společnosti a praxi
Polština
Classification (EN)Contacts of Czech with Slavonic languages
Czech in society and practice
Comparative contributions. Pragmatics. Sociolinguistics
Polish
Subjectsstudie porovnávací; čeština; ruština; metatext; funkce fatická; operátory fatické; lexikografie; slovníky; polština; kontext; sémantika
Subjects (DE)Vergleichsstudie; Tschechisch; Russisch; Lexikographie; Wörterbücher; Polnisch; Kontext; Semantik
NoteK problematice překladu fatických operátorů (desemantizovaných jednotek), jejich popis v překladových slovnících (spíše popis jejich funkcí a užívání než významu), materiál z češtiny, ruštiny a polštiny.
Mediumarticle
URLdigilib.phil.muni.cz (homepage)
Holdings (in Germany)see in ZDB-Katalog
Sourcehttps://bibliografie.ujc.cas.cz/documents/70946
PURLCitation link

More like this:

Neperevodimost' v perevodnom slovare / Chlebda, Vojcech
Sredstva nominacii adresata v neoficial'noj sfere obščenija / Charciarek, Andržej
K voprosu ob etiketizacii rečevogo obščenija v sfere biznesa / Charciarek, Andrzej
Rečevoje povedenije gida v russkoj i pol'skoj oficial'noj sfere obščenija / Charciarek, Andrzej
K voprosu o leksičeskom vyraženii vežlivosti v pol'skom i russkom jazykach / Charciarek, Andrzej
K voprosu o kommunikativnoj i social'noj neudačach v pol'skom i russkom rečevom obščenii / Charciarek, Andrzej
K voprosu ob oficial'nych adresatnych formach v pol'skom, russkom i češskom rečevom obščenii / Charciarek, Andrzej