BibCzechLing: Kardyni-Pelikánová, Krystyna - Między słowem oryginału a lekturą tłumacza (Vladimíra Holana ars interpretandi dzieł polskich romantyków)

The "Bibliography of the Czech Linguistics (BibCzechLing)" is provided by the Institute of the Czech Language of the Academy of Sciences of the Czech Republic (Ústav pro jazyk český AV). The database contains about 73.280 records and covers the period from 1992 till 2018. The list of subjects is located here.

ID	2011CZ080136
Author(s)	Kardyni-Pelikánová, Krystyna
Title	Między słowem oryginału a lekturą tłumacza (Vladimíra Holana ars interpretandi dzieł polskich romantyków)
Published	Slavia Occidentalis, 68, 2011, s. 87-98
Language	pol
Classification (CZ)	Polština Jazyk a styl v překladech z jazyků slovanských
Classification (EN)	Polish Language and style in translations form Slavonic languages
Subjects	čeština; polština; překlady; jazyk autorský; studie porovnávací; poezie
Subjects (DE)	Tschechisch; Polnisch; Übersetzungen; Autorensprache; Vergleichsstudie; Poesie
Note	Srovnání překladů polské poezie (např. A. Mickiewicz) do češtiny Vladimírem Holanem
Medium	article
URL	rcin.org.pl (homepage)
Holdings (in Germany)	see in ZDB-Katalog
Source	https://bibliografie.ujc.cas.cz/documents/80136
PURL	Citation link

	Příběhy Vladimíra Holana / Zelinský, Miroslav
	Jak tłumaczyć "Noc z Hamletem"Vladimira Holana, czyli o strategii tłumacza potencjalnego / Zarek, Józef
	Między życiem a śmiercią. O określeniach odnoszących się do wybranych długotrwałych stanów zaburzeń świadomości / Waszakowa, Krystyna
	K vícejazyčnosti v básnických skladbách Vladimíra Holana / Mareš, Petr
	Noć s Hamletom - kulminacija epske linije pjesništva Vladimíra Holana / Šolić, Mirna
	Aluzje literackie i wyrażenia prowerbialne w Panu Tadeuszu i jego czeskich przekładach / Kardyni-Pelikánová, Krystyna
	K otázce překládání textů se stylizací nářečního projevu / Kardyni-Pelikánová, Krystyna