Портал славістики

[root][biblio]

Bibliography of the Czech Linguistics (BibCzechLing)

The "Bibliography of the Czech Linguistics (BibCzechLing)" is provided by the Institute of the Czech Language of the Academy of Sciences of the Czech Republic (Ústav pro jazyk český AV). The database contains about 73.280 records and covers the period from 1992 till 2018. The list of subjects is located here.

ID2009CZ057378
Author(s)Ohnheiser, Ingeborg
Title

"Doktor Živago"und seine Namen. Zur Wiedergabe russischer Namen in literarischen Übersetzungen

PublishedTeoretické a komunikační aspekty proprií [TKAP] : Prof. Rudolfu Šrámkovi k životnímu jubileu, Brno, MU ; 2009, s. 293-305.
Languageger
Classification (CZ)Literární onomastika
Jazyk a styl v překladech z jazyků slovanských
Popis a rozbor jazyka
Popis a rozbor jazyka
Onomastika
Classification (EN)Literary onomastics
Language and style in translations form Slavonic languages
Description and analysis of language
Description and analysis of language
Onomastics
Subjectsčeština; překlady; onomastika literární; ruština; Pasternak, Boris; antroponyma; hypokoristika; angličtina; němčina
Subjects (DE)Tschechisch; Übersetzungen; Russisch; Personennamen; Englisch; Deutsch
NoteVJ v čes., angl. a něm. překladech Doktora Živaga, čes. překlad nejblíže originálu
Mediumarticle
HoldingsSearch WorldCat
Holdings (in Germany)in KVK prüfen [isbn]
Sourcehttps://bibliografie.ujc.cas.cz/documents/57378
PURLCitation link

More like this:

"Stichotvorenija Jurija Živago"iz romana B. Pasternaka "Doktor Živago"v češskom perevode / Richterek, Oldřich
"Mal"und seine funktionalen Äquivalente im Tschechischen. (Ein Beitrag zur Aspektualität) / Nekula, Marek
Zur Mehrsprachigkeit im literarischen Text. Fremdsprachige Elemente in tschechischen literarischen Texten / Mareš, Petr
Dokulils Konzeption zur vergleichenden Wortbildung für den 5. Internationalen Slawistenkongress in Sofia 1963 - Versuch einer Bilanz 1998 / Ohnheiser, Ingeborg
"Ruchlosigkeit"und "russischer Kaviar". Öffentlicher und privater Stil bei Karl Kraus / Scheichl, Sigurd Paul
Zur Wiedergabe der konditionalen Relation in den frühneuhochdeutschen Dialekten Mährens / Masařík, Zdeněk
Zur Wiedergabe des mhd. ó in den deutschen Dialekten Mährens / Muzikant, Mojmír