Портал славістики

[root][biblio]

Bibliographie der tschechischen Linguistik (BibCzechLing)

Die "Bibliographie der tschechischen Linguistik (BibCzechLing)" wird am Institut für tschechische Sprache der Akademie der Wissenschaften der Tschechischen Republik (Ústav pro jazyk český AV) aufgebaut und enthält ca. 73.280 Datensätze für den Zeitraum von ca. 1992 bis 2018. Die Übersicht über die Schlagwörter befindet sich hier.

ID2009CZ057378
AutorOhnheiser, Ingeborg
Titel

"Doktor Živago"und seine Namen. Zur Wiedergabe russischer Namen in literarischen Übersetzungen

ErschienenTeoretické a komunikační aspekty proprií [TKAP] : Prof. Rudolfu Šrámkovi k životnímu jubileu, Brno, MU ; 2009, s. 293-305.
Spracheger
Klassifikation (CZ)Literární onomastika
Jazyk a styl v překladech z jazyků slovanských
Popis a rozbor jazyka
Popis a rozbor jazyka
Onomastika
Klassifikation (EN)Literary onomastics
Language and style in translations form Slavonic languages
Description and analysis of language
Description and analysis of language
Onomastics
Schlagwörterčeština; překlady; onomastika literární; ruština; Pasternak, Boris; antroponyma; hypokoristika; angličtina; němčina
Schlagwörter (DE)Tschechisch; Übersetzungen; Russisch; Personennamen; Englisch; Deutsch
AnmerkungVJ v čes., angl. a něm. překladech Doktora Živaga, čes. překlad nejblíže originálu
Mediumarticle
BestandSearch WorldCat
Bestand in Dtl.in KVK prüfen [isbn]
Quellehttps://bibliografie.ujc.cas.cz/documents/57378
PURLCitation link

Ähnliche Titel:

"Stichotvorenija Jurija Živago"iz romana B. Pasternaka "Doktor Živago"v češskom perevode / Richterek, Oldřich
"Mal"und seine funktionalen Äquivalente im Tschechischen. (Ein Beitrag zur Aspektualität) / Nekula, Marek
Zur Mehrsprachigkeit im literarischen Text. Fremdsprachige Elemente in tschechischen literarischen Texten / Mareš, Petr
Dokulils Konzeption zur vergleichenden Wortbildung für den 5. Internationalen Slawistenkongress in Sofia 1963 - Versuch einer Bilanz 1998 / Ohnheiser, Ingeborg
"Ruchlosigkeit"und "russischer Kaviar". Öffentlicher und privater Stil bei Karl Kraus / Scheichl, Sigurd Paul
Zur Wiedergabe der konditionalen Relation in den frühneuhochdeutschen Dialekten Mährens / Masařík, Zdeněk
Zur Wiedergabe des mhd. ó in den deutschen Dialekten Mährens / Muzikant, Mojmír