slavistik-portal
Портал славістики
The "Bibliography of the Czech Linguistics (BibCzechLing)" is provided by the Institute of the Czech Language of the Academy of Sciences of the Czech Republic (Ústav pro jazyk český AV). The database contains about 73.280 records and covers the period from 1992 till 2018. The list of subjects is located here.
| ID | 1999CZ018606 |
| Author(s) | Malý, Radek |
| Title | Rytmus, rým a eufonie jako překladatelský problém |
| Published | Jazykovědné aktuality, 36, č. 3-4, 1999, s. 22-27 |
| Language | cze |
| Classification (CZ) | Jazyková a stylistická problematika překladu. Obecné otázky Jazyk a styl v překladech z jazyků neslovanských |
| Classification (EN) | Linguistic and stylistic problems of translation Language and style in translations from non-Slavonic languages |
| Subjects | překlady; rytmus; rým; eufonie; čeština; němčina; Engelke, Gerrit |
| Subjects (DE) | Übersetzungen; Rhythmus; Tschechisch; Deutsch |
| Note | Možnosti zachování zvukových kvalit básně v překladu, posouvání významu. Demonstrováno na překladu básně G. Engelka, Auf der Strassenbahn |
| Medium | article |
| Holdings (in Germany) | ZDB-Katalog |
| Source | https://bibliografie.ujc.cas.cz/documents/18606 |
| PURL | Citation link |
More like this: