BibCzechLing: Tellinger, Dušan - Realien in der Slowakischen und Tschechischen Übersetzung des Werkes "Peter I."von Alexei Tolstoi

The "Bibliography of the Czech Linguistics (BibCzechLing)" is provided by the Institute of the Czech Language of the Academy of Sciences of the Czech Republic (Ústav pro jazyk český AV). The database contains about 73.280 records and covers the period from 1992 till 2018. The list of subjects is located here.

ID	1998CZ036012
Author(s)	Tellinger, Dušan
Title	Realien in der Slowakischen und Tschechischen Übersetzung des Werkes "Peter I."von Alexei Tolstoi
Published	Translatologica Pragensia, 6, 1998, s. 179-186
Language	ger
Classification (CZ)	Jazyk a styl v překladech z jazyků slovanských SLOVENŠTINA
Classification (EN)	Language and style in translations form Slavonic languages SLOVAK
Subjects	překlady umělecké; čeština; slovenština; ruština; Tolstoj, Alexej; toponyma; transliterace
Subjects (DE)	Tschechisch; Slowakisch; Russisch; Ortsnamen; Transliteration
Note	K překladu reálií (historismy, archaismy, dialektismy), překlad jmen osobních a zeměpisných (transliterace, analogie)
Medium	article
Holdings (in Germany)	ZDB-Katalog
Source	https://bibliografie.ujc.cas.cz/documents/36012
PURL	Citation link

	Pane Tolstoj, pane Tolstoji, či pane Tolstý? / Konečná, Hana
	Lev Nikolajevič Tolstoj v českých překladech (Anna Kareninová) / Čermáková, Olga
	Analiz stilja romana Tat'jany Tol'stoj "Kys'"(lingvostilističeskij aspekt) / Stranz-Nikitina, Veronika
	Nikita Il'jič Tolstoj (13. 4. 1923 - 1. 6. 1996) / Leška, Oldřich
	Die Interferenz des Tschechischen und Slowakischen in der gesprochenen Kommunikation / Hoffmannová, Jana
	Analogiebildungen im Slowakischen unter Einfluss des Tschechischen / Dolník, Juraj
	Folgen der nahen Verwandtschaft des Tschechischen und Slowakischen / Dolník, Juraj