RussGus: 'Falsche Freunde' - Bemerkungen zur Genese und Verbreitung lexikalischer Interferenzerscheinungen

Die "Regionalwissenschaftliche Datenbank für Russland, UdSSR und Nachfolgestaaten (RussGus)" ist eine regionalwissenschaftliche Datenbank für den bibliographischen Nachweis deutschsprachiger Literatur mit Bezug auf Russland, die UdSSR und ihre Nachfolgestaaten. Sie enthält ca. 170.000 Nachweise für Titel der Erscheinungsjahre 1974 - 2003. Der hier zur Verfügung gestellte Fachausschnitt von ca. 60.000 Datensätzen deckt die Bereiche "Sprache, Literatur, Kultur, Geschichte, Kunst und Religion" ab. Die Schlagwortlisten zu Personen und Regionen sind zu "Tag Cloud" aufgearbeitet.

ID	126393
Autor	Busch, Wolfgang
Titel	'Falsche Freunde'
Untertitel	Bemerkungen zur Genese und Verbreitung lexikalischer Interferenzerscheinungen
Erschienen	Russische Sprache und Literatur der Gegenwart in Unterricht und Forschung. Materialien des Internationalen MAPRJAL-Symposiums Mainz, 5.-8.10.1981, 1982, S. 41-52
Ort	Hamburg
Land	Deutschland
Publikationsform	Teil aus Monographie
Reihe	Hamburger Beiträge für Russischlehrer, Bd. 28.
Sachnotation	SPRACHEN Russisch Grammatik des Russischen Übersetzung und Sprachvergleich Übersetzung
Soundex	F3588; F3762; B1674; G4680; V0717; L5484; I0627
Bestand	in KVK prüfen
PURL	Citation link

	Falsche Freunde des Übersetzers. Vergleichende Gegenüberstellung einiger Substantive in Deutsch, Französisch, Englisch und Russisch / Brunner, Alexander
	Internationalismen, "falsche Freunde des Übersetzers" und Paronyme im Fremdsprachenunterricht / Häusler, Frank
	Falsche Rechnung. Reagans Sanktionen bringen nichts / Dönhoff, Marion Gräfin
	Falsche Fährte.. Die Amerikaner wollen nachweisen, daß die Sowjet-Union in Afghanistan und Südostasien einen Giftkrieg führt. Reichen die Beweise aus?
	Falsche Schwiegertochter.. Nach der Entlassung des letzten alten Partei-Apparatschiks Wiktor Grischin sitzen im Moskauer Politbüro lauter Polizeigenerale und Rüstungsingenieure.
	Die falsche Hose / Bulgakow, Michail
	Das falsche Dasein. Ein Gespräch mit Anatoli Kim / Rollberg, Peter
	Falsche Hoffnungen. Die neue Wirtschaftsgemeinschaft kann nicht funktionieren / Jelzin bereitet schon einen Alleingang Rußlands vor / Ziesemer, Bernd