RussGus: Die konfrontative Wortschatzanalyse und die zweisprachige Lexikographie

Die "Regionalwissenschaftliche Datenbank für Russland, UdSSR und Nachfolgestaaten (RussGus)" ist eine regionalwissenschaftliche Datenbank für den bibliographischen Nachweis deutschsprachiger Literatur mit Bezug auf Russland, die UdSSR und ihre Nachfolgestaaten. Sie enthält ca. 170.000 Nachweise für Titel der Erscheinungsjahre 1974 - 2003. Der hier zur Verfügung gestellte Fachausschnitt von ca. 60.000 Datensätzen deckt die Bereiche "Sprache, Literatur, Kultur, Geschichte, Kunst und Religion" ab. Die Schlagwortlisten zu Personen und Regionen sind zu "Tag Cloud" aufgearbeitet.

ID	1073
Autor	Olschanski, I.G.
Titel	Die konfrontative Wortschatzanalyse und die zweisprachige Lexikographie
Erschienen	Deutsch als Fremdsprache, 1975, S. 375-379
Land	Deutsche Demokratische Republik
Publikationsform	Beitrag aus Zeitschrift
Schlagwort (Person)	Ol'šanskij, I.G.; Olschanski, I.G.
Sachnotation	SPRACHEN Russisch Grammatik des Russischen Lexik Allgemeines; Verschiedenes
Sachnotation	SPRACHEN Russisch Grammatik des Russischen Übersetzung und Sprachvergleich Sprachvergleich
Soundex	K4637; W0788; Z8817; L5484
Bestand	in KVK prüfen
PURL	Citation link

	Zweisprachige phraseologische Lexikographie:. eine Studie am Material slawischer Sprachen und des Deutschen. / Ehegötz, Erika
	Zweisprachige Visitenkarte. Die Ausstellung "Italien 2000" in Krasnaja Presnja eröffnet große Möglichkeiten für die Zusammenarbeit / Worobjewski, J.
	Sowjetische Lexikologie und Lexikographie / Freidhof, Gerd
	Am Beginn der modernen russischen Lexikographie. Das deutsch-russische handschriftliche Wörterbuch der Zentralbibliothek des Wiener Minoritenknvents - Cod. XVI / Birkenfellner, Gerhard
	Typologie - Grammatiktradition - Konfrontative Linguistik / Ohnheiser, Ingeborg
	Konfrontative Betrachtung von Partikeln als Textorganisatoren / Scheller, A.
	Gedanken zur Methodik der fachsprachlichen Lexikographie. / Gross, Helmut
	Beiträge zur Lexikographie slawischer Sprachen
	Найден фрагмент "Янтарной комнаты". [Najden fragment "JAntarnoj komnaty"] (Fragment des "Bernsteinzimmers" gefunden) / Стрелецкий, Егор [Streleckij, Egor]
	Найден фрагмент Янтарной комнаты? [Najden fragment JAntarnoj komnaty?] (Fragment des Bernsteinzimmers gefunden?) / Водолажский, Виктор [Vodolažskij, Viktor]
	Сенсация: В Бремене найден фрагмент Янтарной комнаты. [Sensacija: V Bremene najden fragment JAntarnoj komnaty] (Sensation: In Bremen Fragment des Bernsteinzimmers gefunden) / Козлов, Григорий [Kozlov, Grigorij]
	Янтарь: Найден подлинный фрагмент мозаики Янтарной комнаты. [JAntar': Najden podlinnyj fragment mozaiki JAntarnoj komnaty] (Bernstein: Echtes Fragment eines Mosaiks des Bernsteinzimmers gefunden) / Андреева, Софья [Andreeva, Sof'ja]
	В немецком городе Бремен найден фрагмент "Янтарной комнаты". [V nemeckom gorode Bremen najden fragment "JAntarnoj komnaty] (In der deutschen Stadt Bremen wurde ein Fragment des "Bernsteinzimmers" gefunden)
	Кусочек "Янтарной комнаты" найден в Германии. [Kusoček "JAntarnoj komnaty" najden v Germanii] (Kleines Stück des "Bernsteinzimmers" in Deutschland gefunden) / Лычковский, Дмитрий [Lyčkovskij, Dmitrij]
	Новости: Обнаружен фрагмент Янтарной комнаты. [Novosti: Obnaružen fragment JAntarnoj komnaty] (Nachrichten: Fragment des Bernsteinzimmers entdeckt)
	Найдены предметы Янтарной комнаты. [Najdeny predmety JAntarnoj komnaty] (Gegenstände des Bernsteinzimmers gefunden) / Данилова, Надежда [Danilova, Nadežda]