RussGus: Zweisprachige phraseologische Lexikographie: - eine Studie am Material slawischer Sprachen und des Deutschen.

Die "Regionalwissenschaftliche Datenbank für Russland, UdSSR und Nachfolgestaaten (RussGus)" ist eine regionalwissenschaftliche Datenbank für den bibliographischen Nachweis deutschsprachiger Literatur mit Bezug auf Russland, die UdSSR und ihre Nachfolgestaaten. Sie enthält ca. 170.000 Nachweise für Titel der Erscheinungsjahre 1974 - 2003. Der hier zur Verfügung gestellte Fachausschnitt von ca. 60.000 Datensätzen deckt die Bereiche "Sprache, Literatur, Kultur, Geschichte, Kunst und Religion" ab. Die Schlagwortlisten zu Personen und Regionen sind zu "Tag Cloud" aufgearbeitet.

ID	139774
Autor	Ehegötz, Erika
Titel	Zweisprachige phraseologische Lexikographie:
Untertitel	eine Studie am Material slawischer Sprachen und des Deutschen.
Hochschule	Humboldt-Universität Berlin, 1990
Land	Deutschland
Publikationsform	Hochschulschrift als Monographie
Sachnotation	SPRACHEN Russisch Grammatik des Russischen Phraseologie
Sachnotation	SPRACHEN Russisch Grammatik des Russischen Lexik Allgemeines; Verschiedenes
Soundex	Z8817; P1785; L5484; S8220; M6275; S8588; S8174; D2888
Inhalt	Die vorliegenden Untersuchungen sollen einen Beitrag zur Verbesserung der gegenwärtigen lexikographischen Praxis in bezug auf zweisprachige phraseologische Wörterbücher leisten. Vornehmlich wird auf den Sprachvergleich zwischen Polnisch-Deutsch eingegangen, daneben werden aber auch Beispiele aus der russischen und anderen slawischen Sprachen gezeigt. Gegenstand der Beschreibung ist ein auf der Grundlage einer Typologie von Benutzungssituationen von Wörterbüchern ermittelter kombinierter Typ, das sogenannte Erklärungs-Äquivalent-Wörterbuch.
Bestand	in KVK prüfen
PURL	Citation link

	Die konfrontative Wortschatzanalyse und die zweisprachige Lexikographie / Olschanski, I.G.
	Zweisprachige Visitenkarte. Die Ausstellung "Italien 2000" in Krasnaja Presnja eröffnet große Möglichkeiten für die Zusammenarbeit / Worobjewski, J.
	Phraseologische Germanismen im Russischen / Mokienko, Valerij M.
	Phraseologische Einheit und Stilistik / Matešić, Josip
	Sowjetische Lexikologie und Lexikographie / Freidhof, Gerd
	Arbeitstagung "Aktuelle Probleme der Phraseologie". (am Material der Russischen und anderen Sprachen) / Böhme, Ulrich
	Am Beginn der modernen russischen Lexikographie. Das deutsch-russische handschriftliche Wörterbuch der Zentralbibliothek des Wiener Minoritenknvents - Cod. XVI / Birkenfellner, Gerhard
	Phraseologische Untersuchungen zum Baltischen und Slawischen. Litauische Phraseologismen mit den variativen Komponenten kélmas, vélnias und russische mit lešij und čert / Eckert, Rainer