BibCzechLing: Kosta, Peter - Sprechtheoretische Überlegungen zur Translation literarischer Texte aus dem Tschechischen ins Deutsche

Die "Bibliographie der tschechischen Linguistik (BibCzechLing)" wird am Institut für tschechische Sprache der Akademie der Wissenschaften der Tschechischen Republik (Ústav pro jazyk český AV) aufgebaut und enthält ca. 73.280 Datensätze für den Zeitraum von ca. 1992 bis 2018. Die Übersicht über die Schlagwörter befindet sich hier.

ID	1996CZ040646
Autor	Kosta, Peter
Titel	Sprechtheoretische Überlegungen zur Translation literarischer Texte aus dem Tschechischen ins Deutsche
Erschienen	Slavische Sprachwissenschaft und Interdisziplinarität. 3, München, Sagner ; 1996, s. 103-122
Sprache	ger
Klassifikation (CZ)	Popis a rozbor jazyka
Klassifikation (EN)	Description and analysis of language
Schlagwörter	čeština; překlady; pragmatika; němčina
Schlagwörter (DE)	Tschechisch; Übersetzungen; Pragmatik; Deutsch
Anmerkung	Podle BL 1999, 3329
Medium	article
Quelle	https://bibliografie.ujc.cas.cz/documents/40646
PURL	Citation link

	Tschechische und deutsche Umgangssprache. Probleme der Übersetzung literarischer Texte / Mareš, Petr
	Das Deutsche im Kontakt mit dem Tschechischen / Skála, Emil
	Zu einigen Problemen der Übersetzung aus dem Tschechischen ins Deutsche unter besonderer Berücksichtigung der Adjektivkomposita / Ptáčníková, Vlastimila
	Überlegungen zum "phatischen"Diskurs (und zur phatischen Partikel "jako") in der Konversation tschechischer Intellektueller / Kosta, Peter
	Semiotische Überlegungen zu Máchas Máj / Kosta, Peter
	Zur Wirkung und Funktion metakommunikativer Sprechakte in Konfliktgesprächen (auf der Grundlage tschechischer und russischer literarischer Texte) / Kreß, Beatrix
	Zur Übertragung und Übersetzung deutscher nominaler Komposita ins Tschechische / Ferenczy, Peter