BibSlavArb: Schultz, Johannes - Einige Beobachtungen zur Übersetzung "umgangssprachlicher" Lexik aus dem Russischen ins Deutsche

Die "Bibliographie slavistischer Arbeiten aus deutschsprachigen Fachzeitschriften 1876-1983 (BibSlavArb)" ist aus der dreiteiligen gedruckten Ausgabe der Bibliographie konvertiert und enthält ca. 17.000 Datensätze. Der Inahltsverzeichnis wurde zur Schlagwortliste verarbeitet.

ID	13210
Autor	Schultz, Johannes
Titel	Einige Beobachtungen zur Übersetzung "umgangssprachlicher" Lexik aus dem Russischen ins Deutsche
Erschienen	Studia Slavica in honorem viri doctissimi Olexa Horbatsch <Zum 65. Geburtstag> (München, 1983), 4 Teile. Teil 1 (1983) 199-212
Klassifikation	Russisch Sprache Übersetzungsfragen
Soundex	E0640; B1142; U0178; U0646; L5484; R7888; D2888
Bestand in Dtl.	in KVK prüfen
PURL	Citation link

	Einige Bemerkungen zur Technik der Übersetzung aus dem Russischen ins Deutsche / Dox, G.
	Beobachtungen zu Entlehnungen aus dem Russischen ins Deutsche im Bereich des Fachwortschatzes / Hengst, Karlheinz
	Zur Übersetzung serbokroatischer Adjektivabstrakta mit dem Suffix -ost ins Deutsche / Nehring, Gert-Dieter
	Einige Beobachtungen auf dem Gebiete der Stimmbildung / Hála, B.
	Wortwiederholungen der russischen Gegenwartssprache in Verbindung mit der Negationspartikel "ne" und ihre Übersetzung ins Deutsche / Beer, F.
	Zur Frage der Übersetzung von Gebrauchsanweisungen aus dem Deutschen ins Russische / Sentjabow, H.
	Grundfragen der Übersetzung von Dichtung Aleksandr Bloks ins Deutsche / Baade, M.