slavistik-portal
Портал славістики
Russisch-deutsches Wörterbuch" by Iwan Pawlowsky (printed in Riga by N. Kymmel) 1911 was transcribed (via multi-stage proofreading process) and converted into the database within the project MultiSlavDict.
| ID | pawl_21545 |
| Lemma | Ку́з|нь ‹s. f.› [rus] |
| Entry | (veralt.) die Schmiedearbeit (im Allgemeinen), verarbeitetes Metall; der Beschlag, die Einfassung (der Heiligenbilder); -не́цъ, ца́ ‹s. m.› 1, der Schmied, Grob-, Hammer-, Hufschmied; 2, (Sibir., Zool. Caprimulgus europaeus) der Ziegenmelker gemeine Nachtschwalbe; -не́цкій ‹adj.› Schmieds-, Schmiede-; -нецо́въ ‹adj.› dem Schmied gehörig; -не́чество s. n. das Schmiedehandwerk; -не́чій s. Кузне́цкій; -не́чикъ ‹s. m.› 1, (Zool. Gryllus) die Grille, Grabschrecke; (Locusta) die Laubheu-, Säbelschrecke, der Grashüpfer, das Heupferdchen; к. зелёный (L. viridissima) die große grüne Heuschrecke; к. бу́рый, борода́вочный (L. verrucivora) der Warzenbeißer; 2, (Zool. Parus maior) die Fink-, Groß-, Kohlmeise; -не́чить ‹v. n.› schmieden, Schmiedearbeit machen; -нечи́ха ‹s. f.› die Schmiedin, die Frau des Schmiedes; -нечи́хинъ ‹adj.› ihr gehörig; -не́чный ‹adj.› Schmiede-; к. горнъ die Sch—esse, der Sch—herd; к—ые клещи́ die Sch—zange; к—ое мастерство́ das Sch— handwerk; к. мо́лотъ der Sch—hammer; к. мѣхъ der Sch—blasbalg; к—ая рабо́та die Sch—arbeit; к—ые снаря́ды das Sch—geräth, die Sch—werkzeuge; -ница ‹s. f.› die Schmiede, Schmiedewerkstätte; похо́дная od. полева́я к. die Feldschmiede; рудни́чная к. die Zechenschmiede; -ничный ‹adj.› zur Schmiede gehörig; -ня s. Ку́зница. |
| Position | Pawlowsky (Russisch-deutsches Wörterbuch / Iwan Pawlowsky. Riga, 1911), p. 603, cf. Bild |
| PURL | [Citation] |
More like this: