slavistik-portal
Портал славістики
Das "russisch-deutsche Wörterbuch" von Iwan Pawlowsky (†1869), gedruckt 1911 in 3. Auflage bei N. Kymmel in Riga, wurde im Rahmen des Projektes MultiSlavDict verschriftlicht (über ein mehrstufiges Korrekturverfahren) und in eine Datenbank konvertiert.
| ID | pawl_21545 |
| Lemma | Ку́з|нь ‹s. f.› [rus] |
| Eintrag | (veralt.) die Schmiedearbeit (im Allgemeinen), verarbeitetes Metall; der Beschlag, die Einfassung (der Heiligenbilder); -не́цъ, ца́ ‹s. m.› 1, der Schmied, Grob-, Hammer-, Hufschmied; 2, (Sibir., Zool. Caprimulgus europaeus) der Ziegenmelker gemeine Nachtschwalbe; -не́цкій ‹adj.› Schmieds-, Schmiede-; -нецо́въ ‹adj.› dem Schmied gehörig; -не́чество s. n. das Schmiedehandwerk; -не́чій s. Кузне́цкій; -не́чикъ ‹s. m.› 1, (Zool. Gryllus) die Grille, Grabschrecke; (Locusta) die Laubheu-, Säbelschrecke, der Grashüpfer, das Heupferdchen; к. зелёный (L. viridissima) die große grüne Heuschrecke; к. бу́рый, борода́вочный (L. verrucivora) der Warzenbeißer; 2, (Zool. Parus maior) die Fink-, Groß-, Kohlmeise; -не́чить ‹v. n.› schmieden, Schmiedearbeit machen; -нечи́ха ‹s. f.› die Schmiedin, die Frau des Schmiedes; -нечи́хинъ ‹adj.› ihr gehörig; -не́чный ‹adj.› Schmiede-; к. горнъ die Sch—esse, der Sch—herd; к—ые клещи́ die Sch—zange; к—ое мастерство́ das Sch— handwerk; к. мо́лотъ der Sch—hammer; к. мѣхъ der Sch—blasbalg; к—ая рабо́та die Sch—arbeit; к—ые снаря́ды das Sch—geräth, die Sch—werkzeuge; -ница ‹s. f.› die Schmiede, Schmiedewerkstätte; похо́дная od. полева́я к. die Feldschmiede; рудни́чная к. die Zechenschmiede; -ничный ‹adj.› zur Schmiede gehörig; -ня s. Ку́зница. [Compositio: Ку́зне́цъ Ку́зне́цкій Ку́знецо́въ Ку́зне́чество Ку́зне́чій Ку́зне́чикъ Ку́зне́чить Ку́знечи́ха Ку́знечи́хинъ Ку́зне́чный Ку́зница Ку́зничный Ку́зня] |
| Position | Pawlowsky (Russisch-deutsches Wörterbuch / Iwan Pawlowsky. Riga, 1911), p. 603, cf. Bild |
| PURL | [Citation] |
Ähnliche Worteinträge: