RussGus: Anaphonische Wortspiele und Übersetzung I (Schüttelreim, Anagramm, Palindrom)

The Bibliographic Database of German Publication on Russia, the Soviet Union and its Successor States (RussGus) contains about 170.000 records from 1974 to 2003 and collects publications of different document types: books, dissertations and other university publications, articles from journals and newspapers including reviews, maps etc. The lists of personal and geographical subjects are located here and here.

ID	140828
Author(s)	Freidhof, Gerd
Title	Anaphonische Wortspiele und Übersetzung I (Schüttelreim, Anagramm, Palindrom)
Published	Aspekte der Slavistik. Festschrift für Josef Schrenk. Herausgegeben von Wolfgang Girke und Helmut Jachnow, 1984, S. 26-41
Place	München
Country	Deutschland
Form	Teil aus Monographie
Series	Slavistische Beiträge, Bd. 180.
Classification	SPRACHEN Russisch Grammatik des Russischen Übersetzung und Sprachvergleich
Soundex	A0616; W0788; U0178; S8822; A0647; P1562
Location	Search WorldCat
PURL	Citation link

	Das komplexe anaphonische Wortspiel als Problem der Translatationslinguistik. Strukturveränderungen und semantische Verschiebungen / Freidhof, Gerd
	Innere und äußere sprachliche Differenzierung in Hašeks Švejk und Probleme ihrer Translation in Russische (am Beispiel der Bogatyrev-Übersetzung) / Freidhof, Gerd
	Übersetzung und Linguistik (Perevod i lingvistika)/ / Švejcer, Aleksandr D.
	Übersetzung als Interpretation / Engelhard, Michael
	Übersetzung bzw. Nachdichtung
	Übersetzung als poetisches Verfahren. / Ingold, Felix Philipp
	"Novogodnye" - Versuch einer Übersetzung. Neujahrswunsch / Wytrzens, Günther
	Übersetzung und semantische Verschiebung. Lermontovs Heine-Adaption ,Na severe dikom' / Guski, Andreas