RussGus: "Novogodnye" - Versuch einer Übersetzung

The Bibliographic Database of German Publication on Russia, the Soviet Union and its Successor States (RussGus) contains about 170.000 records from 1974 to 2003 and collects publications of different document types: books, dissertations and other university publications, articles from journals and newspapers including reviews, maps etc. The lists of personal and geographical subjects are located here and here.

ID	167859
Author(s)	Wytrzens, Günther
Title	"Novogodnye" - Versuch einer Übersetzung
Subtitle	Neujahrswunsch
Published	Marina Cvetaeva. Trudy 1-go meždunarodnogo simpoziuma (Lozanna, 30.VI.-3.VII.1982) pod red. Robina Kemballa v sotrudničestve s E.G Ėtkindom i L.M. Gellerom, 1991, S. 454-459
Place	Bern; Berlin; Frankfurt/M; e.a.
Country	Schweiz
Form	Teil aus Monographie
Series	Slavica Helvetica, Bd. 26
Subjects (Person)	Kemball, R.; Etkind, E.; Ėtkind, E.G.; Heller, L.; Geller, L.M.
Classification	Übersetzung Cvetaeva, M.I.
Soundex	N6426; V0784; U0178; N6786
Location	Search WorldCat
PURL	Citation link

	Eine "Ruthenische" Übersetzung aus dem Russischen / Wytrzens, Günther
	Dietrich Gerhardt: Ein Pferdename. Einzelsprachliche Pointen und die Möglichkeiten ihrer Übersetzung am Beispiel von A.P. Čechovs "Lošadinaja familja" (Vorträge und Abhandlungen zur Slavistik, Bd. 3) / Wytrzens, Günther
	Zur Übersetzung der russischen Adjektivabstrakts ins Deutsche / Günther, Erika
	Übersetzung als Interpretation / Engelhard, Michael
	Versuch einer Entkrampfung.. Normalisierungsrunde Moskau-Peking. / Boller, Hans
	Versuch mit Dostojewski. "Schuld und Sühne" im Staatsschauspiel Dresden / Funke, Christoph
	Versuch eines Dichterporträts. Stück über Majakowski im Theater der Freundschaft / Meves, Ursula
	Versuch an einer Leiche. Die Sowjetunion ist wieder da, beschließt die Duma / Donath, Klaus-Helge